Amy Winehouse — Amy Amy Amy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amy Amy Amy" van Amy Winehouse.
Songteksten
Attract me, till it hurts to concentrate
Distract me, stops me doin' work I hate
Just to show him how it feels
I walk past his desk in heels
One leg resting on the chair
From the side he pulls my hair
Amy, Amy, Amy
Although I’ve been here before
Amy, Amy, Amy
He’s just too hard to ignore
Masculine, you spin a spell
I think you’d wear me well
Amy, Amy, Amy
Where’s my moral parallel
It takes me, half an hour to write a verse
He makes me imagine it from bad to worse
My weakness for the other sex
Every time his shoulders flex
The way the shirt hangs off his back
My train of thought spins right off track
Amy, Amy, Amy
Although I’ve been here before
Amy, Amy, Amy
He’s just too hard to ignore
Masculine, he spins a spell, yeah
I think he’d wear me well
Amy, Amy, Amy
So where’s my moral parallel
His own style, right down to his Diesel jeans
Immobile, I can’t think by any means
Underwear peeks out the top
I’ll let you know when you should stop
From the picture my mind drew
I know I’d look good on you
Amy, Amy, Amy
Although I’ve been here before
Amy, Amy, Amy
You’re too hard to ignore
Masculine, you spin a spell
I think you’d wear me well
Amy, Amy, Amy
So where’s my moral parallel
Creative energy abused
All my lyrics go unused
When I clock black hair blue eyes
I drift off, I fantasize
Amy, Amy, Amy
Although I’ve been here before
Amy, Amy, Amy
He’s just too hard to ignore
Masculine, he spins a spell
I think he’d wear me well
Amy, Amy, Amy
So where’s my moral parallel
Amy, Amy, Amy
Although I’ve been here before
Amy, Amy, Amy
He’s just too hard to ignore
Masculine, he spins a spell
I think he’d wear me well
Amy, Amy, Amy
Where’s my moral parallel
Songtekstvertaling
Trek me aan, tot het pijn doet om je te concentreren.
Leid me af, stopt me met werken Ik haat
Om hem te laten zien hoe het voelt.
Ik loop met hakken langs zijn bureau.
Een been dat op de stoel rust
Van de zijkant trekt hij aan mijn haar
Amy, Amy, Amy
Hoewel ik hier eerder ben geweest.
Amy, Amy, Amy
Hij is gewoon te moeilijk te negeren.
Mannelijk, je draait een spreuk
Ik denk dat je me goed zou dragen.
Amy, Amy, Amy
Waar is mijn morele parallel?
Het kost me een half uur om een vers te schrijven.
Hij laat het me van kwaad tot erger voorstellen.
Mijn zwakte voor de andere sekse
Elke keer als zijn schouders buigen
De manier waarop het shirt aan zijn rug hangt
Mijn gedachtegang draait helemaal uit.
Amy, Amy, Amy
Hoewel ik hier eerder ben geweest.
Amy, Amy, Amy
Hij is gewoon te moeilijk te negeren.
Mannelijk, hij spint een spreuk.
Ik denk dat hij me goed zou dragen.
Amy, Amy, Amy
Dus waar is mijn morele parallel
Zijn eigen stijl, tot aan zijn Diesel jeans.
Immobiel, ik kan op geen enkele manier denken.
Ondergoed kijkt uit de top
Ik laat je weten wanneer je moet stoppen.
Van de tekening die mijn geest tekende
Ik weet dat ik je goed zou staan.
Amy, Amy, Amy
Hoewel ik hier eerder ben geweest.
Amy, Amy, Amy
Je bent te moeilijk te negeren.
Mannelijk, je draait een spreuk
Ik denk dat je me goed zou dragen.
Amy, Amy, Amy
Dus waar is mijn morele parallel
Creatieve energie misbruikt
Al mijn teksten worden ongebruikt.
Als ik zwart haar klok blauwe ogen
Ik dwaal af, Ik fantaseer
Amy, Amy, Amy
Hoewel ik hier eerder ben geweest.
Amy, Amy, Amy
Hij is gewoon te moeilijk te negeren.
Mannelijk, hij spint een spreuk
Ik denk dat hij me goed zou dragen.
Amy, Amy, Amy
Dus waar is mijn morele parallel
Amy, Amy, Amy
Hoewel ik hier eerder ben geweest.
Amy, Amy, Amy
Hij is gewoon te moeilijk te negeren.
Mannelijk, hij spint een spreuk
Ik denk dat hij me goed zou dragen.
Amy, Amy, Amy
Waar is mijn morele parallel?