Amy Studt — Ladder In My Tights songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ladder In My Tights" van Amy Studt.
Songteksten
Yeah, yeah, yeah, shoobydoo.
Just one more word and I’m gonna explode,
I’m gonna self combust,
I’m gonna blow up the world.
Just one more look,
You’re gonna cross the line,
I mean over the edge,
You’re on thin black ice.
Oooh, there’s a little bit of psycho in me I confess,
Why’d you wanna pick on me and not the rest?
Does it make you feel big?
Does it make you feel better?
So tell me how’s the weather?
If I just had a little more time,
I’d get some duck tape and silverware,
Oh if I just had a little more time:
I’d show you the world is so much better when you find you don’t fit,
There’s a ladder in your tights,
Who gives a uh,
If whoops you aint shiny and perfect.
There’s a ladder in my tights and that’s the way,
Uhuh, I like it, and that’s the way I feel about it,
You’ll be trying to hitch a ride with me, when it finally hits you.
Yeah, yeah, yeah.
With just one more push trying to make me your clone,
Marking me outta ten for the label on my clothes.
Just one more squack and I’m gonna hit back,
I’m gonna burn down your house in a heated attack.
Oooh, there’s a little bit of devil in me I confess,
Cos you wanna pick on me and not the rest.
Does it make you feel big,
Does it make you feel better?
So tell me how’s the weather?
If I just had a little more time,
I’d get some c4 and dynamite,
Oh if I just had a little more time:
I’d show you the world is so much better when you find you don’t fit,
There’s a ladder in your tights
Who gives a uh,
If whoops you aint shiny and perfect.
There’s a ladder in my tights and that’s the way,
Uhuh, I like it, and that’s the way I feel about it,
You’ll be trying to hitch a ride with me.
Hey, you will all be coming round,
With the time that you’ve found yourself,
Free yourself from the crowd.
Yeah, the world is so much better when you find you don’t fit,
There’s a ladder in your tights
Who gives a uh,
If whoops you aint shiny and perfect.
There’s a ladder in my tights and that’s the way,
Uhuh, I like it, and that’s the way I feel about it.
World is so much better when you find you don’t fit,
There’s a ladder in my tights,
Who gives a uh,
If whoops you aint shiny and perfect.
There’s a ladder in my tights and that’s the way,
Uhuh, I like it, and that’s the way I feel about it,
You’ll be trying to hitch a ride with me, when it finally hits you.
Songtekstvertaling
Ja, shoobydoo.
Nog één woord en ik ontplof.,
Ik ga mezelf verbranden.,
Ik blaas de wereld op.
Nog één blik.,
Je gaat te ver.,
Ik bedoel over de rand,
Je zit op dun zwart ijs.
Er zit een beetje psycho in me.,
Waarom wilde je mij pesten en niet de rest?
Voel je je er groot door?
Voel je je er beter door?
Hoe is het weer?
Als ik maar wat meer tijd had.,
Ik zou wat eend tape en zilverwerk halen.,
Oh als ik gewoon een beetje meer tijd had:
Ik zou je laten zien dat de wereld veel beter is als je merkt dat je niet past,
Er zit een ladder in je Maillot.,
Wie geeft er een ... ,
Als je niet glimt en perfect bent.
Er zit een ladder in m ' n Maillot.,
Uhuh, ik vind het leuk, en dat is de manier waarop ik er over denk.,
Je zult proberen met me mee te liften, als het je eindelijk raakt.
Ja, ja, ja.
Met nog één duwtje om me je kloon te maken.,
Tien dollar voor het label op m ' n kleren.
Nog één keer en ik sla terug.,
Ik ga je huis afbranden in een verhitte aanval.
Oooh, er zit een beetje duivel in mij Ik beken,
Omdat je mij wilt pesten en niet de rest.
Voel je je groot?,
Voel je je er beter door?
Hoe is het weer?
Als ik maar wat meer tijd had.,
Ik zou wat c4 en dynamiet halen.,
Oh als ik gewoon een beetje meer tijd had:
Ik zou je laten zien dat de wereld veel beter is als je merkt dat je niet past,
Er zit een ladder in je Maillot.
Wie geeft er een ... ,
Als je niet glimt en perfect bent.
Er zit een ladder in m ' n Maillot.,
Uhuh, ik vind het leuk, en dat is de manier waarop ik er over denk.,
Je wilt met me meerijden.
Jullie komen allemaal langs.,
Met de tijd dat je jezelf gevonden hebt,
Bevrijd jezelf van de menigte.
Ja, de wereld is zoveel beter als je merkt dat je niet past,
Er zit een ladder in je Maillot.
Wie geeft er een ... ,
Als je niet glimt en perfect bent.
Er zit een ladder in m ' n Maillot.,
Ik vind het leuk, en zo voel ik me erover.
De wereld is zoveel beter als je merkt dat je niet past,
Er zit een ladder in mijn Maillot.,
Wie geeft er een ... ,
Als je niet glimt en perfect bent.
Er zit een ladder in m ' n Maillot.,
Uhuh, ik vind het leuk, en dat is de manier waarop ik er over denk.,
Je zult proberen met me mee te liften, als het je eindelijk raakt.