Amy Studt — If Only songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If Only" van Amy Studt.
Songteksten
When I get time to myself,
And have nothing to do,
I can’t help feel the bitter sweet,
That searches through and through.
I want someone to hear me,
Someone to need me,
Someone to care for,
Someone to share with,
Someone to stay with,
Someone to lay with.
If only I could find somebody,
Someone who will understand,
If only I could find the one to give me what I need.
If only I could find somebody who’ll give me a helping hand,
I can’t let life pass me by, I’m tired of being me.
I’ve been lonely for too long, and selfishly I’ve cried,
I need to pull myself back up,
I need to turn the tide.
I want someone to hear me,
Someone to need me,
Someone to care for,
Someone to share with,
Someone to stay with,
Someone to lay with.
If only I could find somebody,
Someone who will understand,
If only I could find the one to give me what I need.
If only I could find somebody who’ll give me a helping hand,
I can’t let life pass me by, I’m tired of being me.
So how long will it be?
So I can let go.
I need to turn the tide.
I want someone to hear me,
Someone to need me,
Someone to care for,
Someone to share with,
Someone to stay with,
Someone to lay with.
If only I could find somebody,
Someone who will understand,
If only I could find the one to give me what I need.
If only I could find somebody who’ll give me a helping hand,
I can’t let life pass me by, I’m tired of being me.
So tired, so how long will it be?
If only I could find somebody,
Someone who will understand,
If only I could find the one to give me what I need.
If only I could find somebody who’ll give me a helping hand,
I can’t let life pass me by, I’m tired of being me.
So how long will it be, till I can let go? Oooh, till I can let go,
till I can let go.
Songtekstvertaling
Als ik tijd voor mezelf heb,
En niets te doen hebben.,
Ik kan het niet helpen het bittere zoet te voelen.,
Dat doorzoekt en doorzoekt.
Ik wil dat iemand me hoort.,
Iemand die me nodig heeft.,
Iemand om voor te zorgen,
Iemand om mee te delen.,
Iemand om bij te blijven.,
Iemand om mee naar bed te gaan.
Kon ik maar iemand vinden.,
Iemand die het zal begrijpen.,
Kon ik maar degene vinden die me geeft wat ik nodig heb.
Kon ik maar iemand vinden die me helpt.,
Ik kan het leven niet voorbij laten gaan, Ik ben het zat om mezelf te zijn.
Ik ben al te lang eenzaam en egoïstisch ik heb gehuild,
Ik moet mezelf weer omhoog trekken.,
Ik moet het tij keren.
Ik wil dat iemand me hoort.,
Iemand die me nodig heeft.,
Iemand om voor te zorgen,
Iemand om mee te delen.,
Iemand om bij te blijven.,
Iemand om mee naar bed te gaan.
Kon ik maar iemand vinden.,
Iemand die het zal begrijpen.,
Kon ik maar degene vinden die me geeft wat ik nodig heb.
Kon ik maar iemand vinden die me helpt.,
Ik kan het leven niet voorbij laten gaan, Ik ben het zat om mezelf te zijn.
Hoe lang duurt het?
Zodat ik kan loslaten.
Ik moet het tij keren.
Ik wil dat iemand me hoort.,
Iemand die me nodig heeft.,
Iemand om voor te zorgen,
Iemand om mee te delen.,
Iemand om bij te blijven.,
Iemand om mee naar bed te gaan.
Kon ik maar iemand vinden.,
Iemand die het zal begrijpen.,
Kon ik maar degene vinden die me geeft wat ik nodig heb.
Kon ik maar iemand vinden die me helpt.,
Ik kan het leven niet voorbij laten gaan, Ik ben het zat om mezelf te zijn.
Zo moe, hoe lang zal het duren?
Kon ik maar iemand vinden.,
Iemand die het zal begrijpen.,
Kon ik maar degene vinden die me geeft wat ik nodig heb.
Kon ik maar iemand vinden die me helpt.,
Ik kan het leven niet voorbij laten gaan, Ik ben het zat om mezelf te zijn.
Hoe lang duurt het, tot ik het kan loslaten? Oooh, tot ik los kan laten,
tot ik los kan laten.