Amy Speace — The Real Thing songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Real Thing" van Amy Speace.
Songteksten
I don’t like men who tell me how to talk and how to dress
I don’t like girls who gossip when their own life is a mess
I don’t like winter in New York 'cause I don’t like too much wind
But I like the way you feel against me naked on my skin
And I’ll tell you what I think and I won’t sugarcoat it baby,
I am the real thing
I’m too young to know better but I’m too damn old to care
With enough tequila I might take up any dare
I’m as aloof as November and mean like July
But I can purr like a little kitten if you scratch me on my side
I like the way I look although I am not model thin
I am the real thing
Do I make you blush do I talk too loud
Do I drink too much, do I act too proud?
Well take me as I am or take another now
'Cause I am not going to change for nobody no how
I am not a good reformer I found a twisted satisfaction
When I went back to confession just to see the priests' reaction
After quite a pause he asked me if I was contrite then
He gave me 25 Hail Marys to repeat every night
Then I asked him am I free to go repeating all of my sins
I am the real thing
You can look to the princess In her high glass tower
Or join us witches we keep very late hours
We are the real thing
Songtekstvertaling
Ik hou niet van mannen die me vertellen hoe ik moet praten en hoe ik me moet kleden.
Ik hou niet van meisjes die roddelen als hun eigen leven een puinhoop is.
Ik hou niet van winter In New York, want Ik hou niet van te veel wind.
Maar ik hou van de manier waarop je je naakt tegen me voelt op mijn huid
En Ik zal je vertellen wat ik denk en Ik zal het niet verbloemen baby,
Ik ben het echte werk.
Ik ben te jong om beter te weten, maar ik ben te oud om er om te geven.
Met genoeg tequila kan ik elke uitdaging aan.
Ik ben zo afstandelijk als November en gemeen als Juli.
Maar ik kan spinnen als een klein poesje als je me krabt aan mijn zijde
Ik hou van de manier waarop ik eruit zie hoewel ik niet model dun ben
Ik ben het echte werk.
Laat ik je blozen ik praat te hard
Drink ik te veel, gedraag ik me te trots?
Neem me zoals ik ben of neem er nu nog een.
Want ik ga voor niemand veranderen.
Ik ben geen goede hervormer.
Toen ik weer ging biechten om de reactie van de priesters te zien.
Na een hele pauze vroeg hij me of ik berouwvol was.
Hij gaf me 25 Weesgegroetjes om elke nacht te herhalen.
Toen vroeg ik hem of ik vrij was om al mijn zonden te herhalen.
Ik ben het echte werk.
Je kunt kijken naar de prinses In haar hoge glazen toren
Of sluit je bij ons aan, heksen.
Wij zijn het echte werk.