Amy Rigby — Shopping Around songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shopping Around" van Amy Rigby.
Songteksten
Mama never said that there’d be days like this
How could she know, the way it would go?
Mama wouldn’t guess the kind of stress I’d find
In these modern times, the mess in my mind
Too many choices, all making noises
The lines are getting blurred
I’m hearing voices in my head
That mama never heard
I can’t stop shopping around
What am I looking for?
I can’t stop shopping around
Wishing for something more
Than I can put my finger on The good old days are gone
How can a girl be sure and settle down
When I can’t stop
I can’t stop shopping around
I come home at night and drink a glass of wine
I party down with no one around
I expected more and I expected less
I never choose, so I never lose
Give me a break I made a mistake
A mistake, a mistake was made
I’m getting older, I’m getting wiser
But am I getting laid?
Songtekstvertaling
Mama heeft nooit gezegd dat er zulke dagen zouden zijn.
Hoe kon ze het weten, hoe het zou gaan?
Mama zou niet raden wat voor stress Ik zou vinden.
In deze moderne tijd, de puinhoop in mijn gedachten
Te veel keuzes, allemaal geluiden maken
De lijnen vervagen
Ik hoor stemmen in mijn hoofd.
Dat mama nooit gehoord heeft
Ik blijf maar rondkijken.
Wat zoek ik?
Ik blijf maar rondkijken.
Wensen voor iets meer
Dan kan ik mijn vinger leggen op de goede oude dagen zijn weg
Hoe kan een meisje zeker zijn en zich settelen
Als ik niet kan stoppen
Ik blijf maar rondkijken.
Ik kom ' s avonds thuis en drink een glas wijn.
Ik Feest met niemand in de buurt
Ik verwachtte meer en ik verwachtte minder
Ik kies nooit, dus verlies ik nooit.
Doe me een lol. Ik heb een fout gemaakt.
Er is een fout gemaakt.
Ik word ouder, Ik word wijzer
Maar krijg ik seks?