Amy Rigby — Rode Hard songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rode Hard" van Amy Rigby.
Songteksten
I could ruin my reputation around here
But this town don’t know me from eve
Somebody put something in the water
I swear i only had one beer
Maybe i’d better leave
I walk these streets with a dazed expression
Hey ain’t you got somewhere you’re supposed to be
Every prank phone call and minor insurrection
Sin, bad check, heck, they can pin it all on me
Rode hard and put away wet
Driven round the bend
Got far down as i could get
But i’m going back out again
A person could get their hand blown off reaching
There’s some things you really shouldn’t touch
A guy told me that i was asking for trouble
I had to kick his ass, i didn’t like it much
A girl gets tired of doing all this for nothing
You look around and everyone’s got retirement funds
They’re all socking away saving for the future
While i buy shoes, shave my legs and see how fast i can run
Rode hard and put away wet…
It’s way too dark in this old stall
I can’t find a pen to write my number on the wall
Yeah i got brains and a good hair conditioner
I wanna be ready when they take that aerial shot
Went by the parish house last night for dinner
Lively conversation but the food was not so hot
And what’s there to look forward to but ice cream and t. v
I’d like to meet the man giving milk a bad name
Peeking in windows at different happy families
While the lonely so and so’s y’know
We all look the same
Rode hard and put away wet…
Songtekstvertaling
Ik kan mijn reputatie hier verpesten.
Maar deze stad kent me niet van eve.
Iemand heeft iets in het water gedaan.
Ik zweer dat ik maar één biertje op had.
Misschien kan ik beter gaan.
Ik loop door de straten met een verbijsterende uitdrukking
Hé, heb je geen plek waar je hoort te zijn?
Elke grap telefoongesprek en kleine opstand
Sin, bad check, heck, ze kunnen mij de schuld geven.
Reed hard en zette nat weg
Door de bocht gedreven
Ik ben diep gezonken.
Maar ik ga weer naar buiten.
Iemand kan zijn hand eraf laten schieten.
Er zijn dingen die je niet moet aanraken.
Een man vertelde me dat ik om problemen vroeg.
Ik moest hem in elkaar slaan, Ik vond het niet leuk.
Een meisje wordt het zat om dit allemaal voor niets te doen.
Je kijkt rond en iedereen heeft pensioen fondsen.
Ze zijn allemaal aan het sparen voor de toekomst.
Terwijl ik schoenen koop, mijn benen scheer en zie hoe snel ik kan rennen
Reed hard en zette nat weg…
Het is veel te donker in deze oude stal.
Ik kan geen pen vinden om mijn nummer op de muur te schrijven.
Ja, Ik heb hersenen en een goede haar conditioner.
Ik wil klaar zijn als ze die luchtfoto nemen.
Ging gisteravond langs het parochiehuis om te eten.
Levendig gesprek maar het eten was niet zo warm
En wat is er om naar uit te kijken behalve ijs en t. v
Ik wil de man ontmoeten die melk een slechte naam geeft.
Gluren in ramen naar verschillende gelukkige families
Terwijl de eenzame zo en zo is weet je
We zien er allemaal hetzelfde uit.
Reed hard en zette nat weg…