Amy Rigby — Knapsack songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Knapsack" van Amy Rigby.
Songteksten
He took my knapsack just inside the revolving door
It was a bookstore where I’d never been before
I wasn’t looking for anything more than a book
But I looked, isn’t that what eyes are for
Studied biographies, I checked out the magazines
My mind kept leading me back to his face
I’d seen something about him that made me feel 17
Stop, so I’m not, isn’t that what minds are for
Now every day I can’t wait to see him
I’m gonna ask his name
But every day I hand him my bag and
Everything remains the same
He took my knapsack and his fingers brushed my wrist
Gave me a number but it wasn’t even his
I crossed another novel off of my reading list
Wished to be kissed isn’t that what lips are for
Thinking about him when I’m on my way to work
All these men in suits they look too perfect
And I want to tell him I’m not just some soulless jerk
Hey, I got a band I understand what life is for
Now every day I can’t wait to see him
I’m gonna ask his name
But every day I hand him my bag and
Everything remains the same
He took my knapsack just inside the revolving door
Wanted to tell him that I can’t see him anymore
Got a new job in a different part of town
Fired and rehired isn’t that what work is for
He smiled right at me but I couldn’t meet his eye
All I could look at was the palm tree on his tie
I’ll think about him when I go to bed at night
Deep in my sleep isn’t that what dreams are for
He took my knapsack just inside the revolving door
He took my knapsack just inside the revolving door
He took my knapsack
Songtekstvertaling
Hij nam mijn rugzak mee net binnen de draaideur.
Het was een boekwinkel waar ik nog nooit eerder was geweest.
Ik zocht niets meer dan een boek.
Maar ik keek, is dat niet waar ogen voor zijn?
Ik heb biografieën bestudeerd, de tijdschriften bekeken.
Mijn geest leidde me steeds terug naar zijn gezicht.
Ik had iets aan hem gezien waardoor ik me 17 voelde.
Stop, dus dat ben ik niet, is dat niet waar geesten voor zijn?
Nu kan ik niet wachten om hem te zien.
Ik ga zijn naam vragen.
Maar elke dag geef ik hem mijn tas en
Alles blijft hetzelfde.
Hij pakte m 'n rugzak en z' n vingers drukten m ' n pols.
Hij gaf me een nummer, maar het was niet eens van hem.
Ik heb een andere roman van Mijn leeslijst geschrapt.
Willen gekust worden is dat niet waar lippen voor zijn
Ik denk aan hem als ik op weg ben naar mijn werk.
Al die mannen in pakken zien er te perfect uit.
En Ik wil hem vertellen dat ik niet zomaar een zielloze eikel ben.
Hey, Ik heb een band ik begrijp waar het leven voor is
Nu kan ik niet wachten om hem te zien.
Ik ga zijn naam vragen.
Maar elke dag geef ik hem mijn tas en
Alles blijft hetzelfde.
Hij nam mijn rugzak mee net binnen de draaideur.
Ik wilde hem vertellen dat ik hem niet meer kan zien.
Ik heb een nieuwe baan in een ander deel van de stad.
Ontslagen en weer aangenomen is dat niet waar werk voor is
Hij lachte naar me, maar ik kon zijn oog niet zien.
Ik kon alleen maar naar de palmboom op zijn das kijken.
Ik zal aan hem denken als ik ' s nachts naar bed ga.
Diep in mijn slaap is dat niet waar dromen voor zijn
Hij nam mijn rugzak mee net binnen de draaideur.
Hij nam mijn rugzak mee net binnen de draaideur.
Hij nam mijn rugzak.