Amy Macdonald — Mr Rock & Roll songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mr Rock & Roll" van Amy Macdonald.
Songteksten
So-called Mr Rock &Roll,
Is dancing on his own again,
Talking on his phone again,
To someone who tells him that his balance is low.
He’s got nowhere to go, he’s on his own again.
Rock Chick of the century,
Is acting like she used to be,
Dancing like there’s no-one there.
Before she never seemed to care,
Now she wouldn’t dare.
It’s so Rock &Roll to be alone.
And they’ll meet one day far away,
And say, 'I wish I was something more.'
And they’ll meet one day far away,
And say, 'I wish I knew you, I wish I knew you before.'
Mrs Black &White she’s never seen a shade of grey,
Always something on her mind,
Every single day.
But now she’s lost her way,
And where does she go from here?
Mr. Multicultural sees all that one can see,
He’s living proof of someone very different to me.
But now he wants to be free,
Free so he can see.
And they’ll meet one day far away,
And say, 'I wish I was something more.'
And they’ll meet one day far away,
And say, 'I wish I knew you, I wish I knew you before.'
He’ll say, 'I wish I knew you
I wish I met you when time was still on my side.'
She’ll say, 'I wish I knew you
I wish I loved you before I was his bride.'
And so they must depart,
Two many more broken hearts.
But I’ve seen that all before,
In T. V, books, and film and more.
And there’s a happy ending,
Every single day.
And they’ll meet one day far away,
And say, 'I wish I was something more.'
And they’ll meet one day far away
And say, 'I wish I knew you, I wish I knew you before
Songtekstvertaling
De zogenaamde Mr Rock & Roll,
Is dansen op zijn eigen weer,
Weer aan het praten op zijn telefoon,
Aan iemand die hem vertelt dat zijn balans laag is.
Hij kan nergens heen, hij is weer alleen.
Rock Chick of the century,
Doet alsof ze dat was.,
Dansen alsof er niemand is.
Vroeger leek het haar nooit iets te kunnen schelen.,
Nu zou ze niet durven.
Het is zo Rock & Roll om alleen te zijn.
En ze zullen elkaar op een dag ver weg ontmoeten,
En zeggen: "Ik wou dat ik meer was.'
En ze zullen elkaar op een dag ver weg ontmoeten,
En zeggen: "Ik wou dat ik je kende, ik wou dat ik je eerder kende.'
Mrs Black & White heeft nog nooit een schaduw van grijs gezien.,
Altijd iets in haar hoofd,
Elke dag.
Maar nu is ze de weg kwijt.,
En waar gaat ze nu heen?
Meneer multicultureel ziet alles wat men kan zien,
Hij is het levende bewijs van iemand die heel anders is dan ik.
Maar nu wil hij vrij zijn.,
Vrij zodat hij kan zien.
En ze zullen elkaar op een dag ver weg ontmoeten,
En zeggen: "Ik wou dat ik meer was.'
En ze zullen elkaar op een dag ver weg ontmoeten,
En zeggen: "Ik wou dat ik je kende, ik wou dat ik je eerder kende.'
Hij zal zeggen: "Ik wou dat ik je kende
Ik wou dat ik je ontmoette toen de tijd nog aan mijn kant stond.'
Ze zal zeggen, 'Ik wou dat ik je kende
Ik wou dat ik van je hield voordat ik zijn bruid was.'
En dus moeten ze vertrekken.,
Nog twee gebroken harten.
Maar dat heb ik allemaal eerder gezien.,
In T. V, boeken, en film en meer.
En er is een gelukkig einde,
Elke dag.
En ze zullen elkaar op een dag ver weg ontmoeten,
En zeggen: "Ik wou dat ik meer was.'
En ze zullen elkaar op een dag ver weg ontmoeten
En zeggen: "Ik wou dat ik je kende, ik wou dat ik je eerder kende