Amy Grant — If I Have To Die songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If I Have To Die" van Amy Grant.
Songteksten
Do you have a heavy heart?
'Cause you try to play the part
Of a life that you don’t know,
And now it’s scaring you?
'Cause you’re saying all the right words,
But no one’s ever heard
The voice that’s crying out
Inside your heart…
Saying, please don’t make me die for you.
I’ve gotta make you see,
That there’s a part of me
I never want to lose.
But if I have to die for you,
Somehow let me see,
That you’re more than words--
I need a glimpse of you.
But it’s Sunday church again.
And the habit to pretend
Is stronger than you knew,
Look how it’s ruling you.
But it’s friends you try to blame.
Oh, I’ve done it just the same.
'Cause it’s easier than answering to Him.
You think that they’re playing games,
And they leave and never act the same,
And you don’t want a part of their show.
Yes, you think there’s something more,
But not inside these holy doors,
Well, what are you looking for?
Yes, we have to die for Him,
That’s the struggle, don’t you see?
'Cause it’s the hardest thing
You’ll ever have to do.
But no, it’s not impossible;
He’s been waiting so long for you.
But don’t be afraid--
He knows the pain,
Because He had to do it
For you, for you…
Songtekstvertaling
Heb je een zwaar hart?
Want je probeert de rol te spelen
Van een leven dat je niet kent,
En nu maakt het je bang?
Want je zegt de juiste woorden.,
Maar niemand heeft ooit gehoord
De stem die schreeuwt
In je hart…
Zeg, Laat me alsjeblieft niet voor je sterven.
Ik moet je laten zien,
Dat er een deel van mij is
Ik wil nooit verliezen.
Maar als ik voor jou moet sterven,
Laat me eens kijken.,
Dat je meer bent dan woorden.--
Ik heb een glimp van je nodig.
Maar het is weer zondagskerk.
En de gewoonte om te doen alsof
Is sterker dan je wist.,
Kijk hoe het je regeert.
Maar het zijn vrienden die je de schuld probeert te geven.
Ik heb het toch gedaan.
Omdat het makkelijker is dan verantwoording afleggen aan hem.
Denk je dat ze spelletjes spelen?,
En ze vertrekken en doen nooit meer hetzelfde.,
En je wilt geen deel uitmaken van hun show.
Ja, je denkt dat er iets meer is.,
Maar niet binnen deze heilige deuren.,
Wat zoek je?
Ja, we moeten voor hem sterven.,
Dat is de strijd, snap je het niet?
Want het is het moeilijkste
Je zult het ooit moeten doen.
Maar nee, het is niet onmogelijk.;
Hij wacht al zo lang op je.
Maar wees niet bang.--
Hij kent de pijn.,
Omdat hij het moest doen.
Voor jou, voor jou.…