Amy Grant — Father's Eyes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Father's Eyes" van Amy Grant.
Songteksten
I may not be every mother’s dream for her little girl,
And my face may not grace the mind of everyone in the world.
But that’s all right, as long as I can have one wish I pray:
When people look inside my life, I want to hear them say,
She’s got her father’s eyes,
Her father’s eyes;
Eyes that find the good in things,
When good is not around;
Eyes that find the source of help,
When help just can’t be found;
Eyes full of compassion,
Seeing every pain;
Knowing what you’re going through
And feeling it the same.
Just like my father’s eyes,
My father’s eyes,
My father’s eyes,
Just like my father’s eyes.
And on that day when we will pay for all the deeds we have done,
Good and bad they’ll all be had to see by everyone.
And when you’re called to stand and tell just what you saw in me,
More than anything I know, I want your words to be,
She had her father’s eyes,
Her father’s eyes;
Eyes that found the good in things,
When good was not around;
Eyes that found the source of help,
When help would not be found;
Eyes full of compassion,
Seeing every pain;
Knowing what you’re going through,
And feeling it the same.
Just like my father’s eyes,
My father’s eyes,
My father’s eyes,
Just like my father’s eyes.
My father’s eyes,
My father’s eyes,
Just like my father’s eyes.
Songtekstvertaling
Ik ben misschien niet de droom van elke moeder voor haar kleine meisje.,
En mijn gezicht mag niet de geest van iedereen in de wereld vereren.
Maar dat geeft niet, zolang ik maar één wens kan hebben bid ik:
Als mensen in mijn leven kijken, wil ik ze horen zeggen:,
Ze heeft de ogen van haar vader.,
De ogen van haar vader.;
Ogen die het goede in dingen vinden,
Als het goede er niet is;
Ogen die de bron van hulp vinden,
Als hulp gewoon niet gevonden kan worden;
Ogen vol mededogen,
Elke pijn zien;
Weten wat je doormaakt
En hetzelfde voelen.
Net als de ogen van mijn vader.,
Mijn vaders ogen,
Mijn vaders ogen,
Net als mijn vaders ogen.
En op die dag zullen wij boeten voor wat wij hebben gedaan.,
Goed en slecht zullen ze allemaal door iedereen moeten zien.
En als je geroepen wordt om te staan en te vertellen wat je in mij zag,
Meer dan wat ik weet, wil ik dat je woorden zijn,
Ze had de ogen van haar vader.,
De ogen van haar vader.;
Ogen die het goede in dingen vonden,
Als het goede er niet was;
Ogen die de bron van hulp vonden,
Wanneer er geen hulp gevonden zou worden;
Ogen vol mededogen,
Elke pijn zien;
Weten wat je doormaakt,
En hetzelfde voelen.
Net als de ogen van mijn vader.,
Mijn vaders ogen,
Mijn vaders ogen,
Net als mijn vaders ogen.
Mijn vaders ogen,
Mijn vaders ogen,
Net als mijn vaders ogen.