Amy Correia — Gin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gin" van Amy Correia.
Songteksten
It happened again late last night
When the moon was on the rise
I was sipping my favorite drink
And I was laughing and joking and
Flirting with this stranger
Some guy
And sometimes I’m like a stupid little girl
Dressed up in my mama’s high heeled shoes
And I’m playing at these grown up games
And I don’t even know the rules
And I’m lying to myself
And I’ll be lying next to him
Burying my loneliness in this gin
And I’ll be flying high again
Band plays some slow number
And the booze is in my head
And these unknown hands caress my back
I’m gonna wake in an unfamiliar bed
When the last song is finished
And the band starts to pack it up
Bartender calls, «Come on folks let’s finish»
He knows we’ve had too much
And outside in the parking lot
We’re gonna linger 'til the last car drives away
And I’m thinking I can love this guy just tonight
Keep my devils all at bay
In the darkness of this room
We can’t see each other’s eyes
And sweet blindness makes love to me
Approves of my disguise
In the morning not much to say
Words hang heavy in the air
And I quickly throw on my wrinkled dress
Run my fingers through my tangled messed up hair
Songtekstvertaling
Het gebeurde weer laat gisteravond.
Toen de maan opkwam
Ik dronk mijn favoriete drankje.
En ik lachte en maakte een grapje.
Flirten met deze vreemdeling
Een of andere vent.
En soms ben ik als een stom klein meisje
Gekleed in mijn moeders schoenen met hoge hakken
En ik speel op volwassen spelletjes.
En ik ken de regels niet eens.
En ik lieg tegen mezelf
En Ik zal naast hem liggen.
Mijn eenzaamheid begraven in deze gin
En Ik zal weer hoog vliegen
Band speelt een langzaam nummer
En de drank zit in mijn hoofd.
En deze onbekende handen streelen mijn rug
Ik word wakker in een onbekend bed.
Als het laatste lied klaar is
En de band begint het in te pakken.
De barkeeper roept:»
Hij weet dat we te veel hebben gehad.
En buiten op de parkeerplaats
We blijven hier tot de laatste auto wegrijdt.
En ik denk dat ik vanavond van hem kan houden.
Hou mijn Duivels op afstand.
In de duisternis van deze kamer
We kunnen elkaars ogen niet zien.
En zoete blindheid maakt de liefde met mij
Keurt mijn vermomming goed
'S morgens niet veel te zeggen
Woorden hangen zwaar in de lucht
En ik doe snel mijn gerimpelde jurk aan
Steek m 'n vingers door M' n verwarde haar.