Amy Cook — West Coast Love Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "West Coast Love Song" van Amy Cook.
Songteksten
She came to my place drunk
All her things were on the front porch
Said she wanted to save the world
Well, when do we start?
I brought her things inside
Lit some candles and poured some wine
Same way I do every time
She dangles from the vine
She’s looking to find a better world
Doesn’t know quite where it’s at
But it’s a long way back to Hope Springs, Arkansas
We didn’t leave the house for three weeks
Then she laid up with the landlord
To help pay the rent
Until I found a job
I painted houses, she slept all day
When I came home she was full
Conversations with myself!
She tangles from the vine
She’s off to find a better world
Doesn’t know quite where it’s at
But it’s a long way back to Hope Springs, Arkansas
Now I wake up early
Go down to the loading docks and
Watch as they put televisions and ovens and the oranges
Up on the trucks
They float in and they float away
The sun comes up the sun goes down
Everybody dreams of paying the rent
She’s tangled in the vine
Looking to find a better world
Doesn’t know quite where it’s at
But it’s a long way back to Hope Springs, Arkansas
I got her on my mind
I hope she finds a better world
I don’t know quite where it’s at
But it’s a long way back to Hope Springs, Arkansas
Songtekstvertaling
Ze kwam dronken naar mijn huis.
Al haar spullen stonden op de veranda.
Ze zei dat ze de wereld wilde redden.
Wanneer beginnen we?
Ik bracht haar spullen naar binnen.
Kaarsen aangestoken en wijn ingeschonken.
Zoals ik altijd doe.
Ze bungelt aan de wijnstok.
Ze zoekt een betere wereld.
Hij weet niet precies waar het is.
Maar het is een lange weg terug naar Hope Springs, Arkansas
We hebben het huis drie weken niet verlaten.
Toen ging ze met de huisbaas naar bed.
Om de huur te betalen
Totdat ik een baan vond
Ik schilderde huizen, ze sliep de hele dag.
Toen ik thuiskwam, zat ze vol.
Gesprekken met mezelf!
Ze raakt van de wijnstok
Ze is op zoek naar een betere wereld.
Hij weet niet precies waar het is.
Maar het is een lange weg terug naar Hope Springs, Arkansas
Nu word ik vroeg wakker.
Ga naar de laaddokken en
Kijk hoe ze Televisies en ovens en sinaasappels plaatsen.
Op de trucks
Ze drijven naar binnen en ze drijven weg.
De zon komt op de zon gaat onder
Iedereen droomt ervan om de huur te betalen.
Ze zit verstrikt in de wijnstok.
Op zoek naar een betere wereld
Hij weet niet precies waar het is.
Maar het is een lange weg terug naar Hope Springs, Arkansas
Ik heb haar aan mijn hoofd.
Ik hoop dat ze een betere wereld vindt.
Ik weet niet precies waar het is.
Maar het is een lange weg terug naar Hope Springs, Arkansas