Amy Cook — Million Holes In Heaven songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Million Holes In Heaven" van Amy Cook.
Songteksten
In the desert, outside Norfolk
We went flying down that highway
I tried to memorize the way that you looked;
You were clutching a tall boy
Cold gin was sweating clear through that worn-out paper sack
I got to thinking that maybe once you get this way you can never go back
And the sky above us is impossibly black
As we lie down on the desert on our back
What’s that you’d say about those stars as you wake me from my dreaming?
It’s like a million holes in heaven…
Through the speakers in that old truck
AM radio is playing
We sing along with the windows rolled down
Until the singing turns to swaying
The thunder storm comes rolling in
Reminding you of everyone you’ve ever loved —
That exploding silver lining
And the sky above is impossibly cracked
As we stand out on the front porch watching the bolts cut the black
What’s that you’d say to me love, as we’d start out at that lighting?
There are a million holes in heaven…
As I stare out at the city the streetlights stole the stars
The crickets in the wind were taken by the sound of cars
As I lie in my apartment and I wonder where you are…
There are a million holes in my heart
You will drink the moonshine and I will drown in the sunshine
You will drink the moonshine and I’ll drown in the sunshine
You’ll be drinking moonshine and I’ll be drowning in the sunshine
You will drink the moonshine and I will drown in the sunshine
You’ll be drinking moonshine and I’ll be drowning in the sunshine
And I just hope you’ll think of me sometimes
I hope you’ll think of me sometimes
Come on and drink the moonshine…
Songtekstvertaling
In de woestijn, buiten Norfolk
We vlogen over die snelweg.
Ik probeerde te onthouden hoe je eruit zag.;
Je hield een lange jongen vast.
Koude gin zweette door die Versleten papieren zak heen.
Ik dacht dat als je eenmaal zo bent, je nooit meer terug kunt.
En de hemel boven ons is onmogelijk zwart
Terwijl we op onze rug liggen in de woestijn
Wat zou je zeggen over die sterren als je me wakker maakt uit mijn dromen?
Het is als een miljoen gaten in de hemel.…
Door de luidsprekers in die oude truck
AM radio speelt
We zingen samen met de ramen naar beneden gerold
Totdat het zingen verandert in swingende
De donderstorm komt binnen
Ik herinner je aan iedereen waar je ooit van gehouden hebt. —
Dat exploderende zilveren randje
En de hemel daarboven is onmogelijk gebroken
Terwijl we op de veranda staan te kijken hoe de bouten de zwarte doorknippen
Wat zou je tegen me zeggen als we zouden beginnen bij die verlichting?
Er zijn miljoenen gaten in de hemel.…
Terwijl ik naar de stad staar stalen de straatlantaarns de sterren
De krekels in de wind werden genomen door het geluid van auto ' s
Als ik lig in mijn appartement en ik vraag me af waar je bent…
Er zitten miljoenen gaten in mijn hart.
Jij drinkt de drank en ik verdrink in de zon
Jij drinkt de drank en ik verdrink in de zon
Jij drinkt moonshine en ik verdrink in de zon
Jij drinkt de drank en ik verdrink in de zon
Jij drinkt moonshine en ik verdrink in de zon
En ik hoop dat je soms aan me denkt.
Ik hoop dat je soms aan me denkt.
Kom op en drink de moonshine…