Amr Diab — Helwa El Ayam songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Helwa El Ayam" van Amr Diab.
Songteksten
Ew3edny hatefdal tool el 3omr fi donyaya
Promise me that you are gonna be always in my world
Di 7yaty 3ayeshha fi ganna tool manta ma3aya
My life I am living it in heaven as long as you
Are living it with me
Ayam 7elwa elayam ya 7abeby ma3ak wala fi el a7lam
The days, the days are beautiful with you my lover
Better than dreams
E3edny hatefdal tool el 3omr fi donyaya
Promise me that you are gonna be always in my world
Di 7yaty 3ayeshha fi ganna tool manta ma3yya
My life I am living it in heaven as long as you
Are living it with me
Ayam 7elwa elayam ya 7abeby ma3ak wala fi el a7lam
The days, the days are beautiful with you my lover
Better than dreams
Men awel marra 2abeltak w 3reftak feha
Since the first time I met you and known you
W la2et el donia el7elwa elly ana ba7lam beha
And found the beautiful world that I have been dreaming about
Ayam 7elwa elayam ya 7abeby ma3ak wala fi el a7lam
The days, the days are beautiful with you my lover
Better than dreams
Men awel marra 2abeltak w 3reftak feha
Since the first time I met you and known you
W la2et el donia el7elwa elly ana ba7lam beha
And found the beautiful world that I have been dreaming about
Ayam 7elwa elayam ya 7abeby ma3ak wala fi el a7lam
The days, the days are beautiful with you my lover
Better than dreams
Ayam betfoot ya 7abeby bet3ady 3alena
Days are going my lover and passing by us
W ka2eny ba3esh ana w enta fi donia lwa7dena
And as if I am living you and me in a world of our own alone
Ayam 7elwa elayam ya 7abeby ma3ak wala fi el a7lam
The days, the days are beautiful with you my lover
Better than dreams
Ayam betfoot ya 7abeby bet3ady 3alena
Days are going my lover and passing by us
W ka2eny ba3esh ana w enta fi donia lwa7dena
And as if I am living you and me in a world of our own alone
Ayam 7elwa elayam ya 7abeby ma3ak wala fi el a7lam
The days, the days are beautiful with you my lover
Better than dreams
Ayam 7elwa elayam ya 7abeby ma3ak wala fi el a7lam
The days, the days are beautiful with you my lover
Better than dreams
Songtekstvertaling
Ew3edny hatefdal tool el 3omr fi donyaya
Beloof me dat je altijd in mijn wereld zult zijn.
Di 7yaty 3ayeshha fi ganna tool manta ma3aya
Mijn leven Ik leef het in de hemel zo lang als jij
Leven met mij
Ayam 7elwa elayam ya 7abeby ma3ak wala fi el a7lam
The days, the days are beautiful with you my lover
Beter dan dromen
E3edny hatefdal tool el 3omr fi donyaya
Beloof me dat je altijd in mijn wereld zult zijn.
Di 7yaty 3ayeshha fi ganna tool manta ma3yya
Mijn leven Ik leef het in de hemel zo lang als jij
Leven met mij
Ayam 7elwa elayam ya 7abeby ma3ak wala fi el a7lam
The days, the days are beautiful with you my lover
Beter dan dromen
Mannen Awel marra 2abeltak w 3reftak feha
Sinds de eerste keer dat ik je ontmoette en je kende
W la2et el donia el7elwa elly ana ba7lam beha
En vond de prachtige wereld waar ik van droomde
Ayam 7elwa elayam ya 7abeby ma3ak wala fi el a7lam
The days, the days are beautiful with you my lover
Beter dan dromen
Mannen Awel marra 2abeltak w 3reftak feha
Sinds de eerste keer dat ik je ontmoette en je kende
W la2et el donia el7elwa elly ana ba7lam beha
En vond de prachtige wereld waar ik van droomde
Ayam 7elwa elayam ya 7abeby ma3ak wala fi el a7lam
The days, the days are beautiful with you my lover
Beter dan dromen
Ayam betfoot ya 7abeby bet3ady 3alena
Days are going my lover and passing by us
W ka2eny ba3esh ana w enta fi donia lwa7dena
En alsof ik jou en mij leef in een wereld van ons alleen.
Ayam 7elwa elayam ya 7abeby ma3ak wala fi el a7lam
The days, the days are beautiful with you my lover
Beter dan dromen
Ayam betfoot ya 7abeby bet3ady 3alena
Days are going my lover and passing by us
W ka2eny ba3esh ana w enta fi donia lwa7dena
En alsof ik jou en mij leef in een wereld van ons alleen.
Ayam 7elwa elayam ya 7abeby ma3ak wala fi el a7lam
The days, the days are beautiful with you my lover
Beter dan dromen
Ayam 7elwa elayam ya 7abeby ma3ak wala fi el a7lam
The days, the days are beautiful with you my lover
Beter dan dromen