Amplifier — Old Movies songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Old Movies" van Amplifier.
Songteksten
Watching through the dust
I’m trapped in a theatre of velvet and rust
With lonely shafts of light
And other ghosts drinking refreshments that’s served up by skeletons
It’s the spaces in the dark
Where shadows of dead souls dance on the wall
Where not only were you the star
But you were the bleak soundtrack to my film noire
Yeah that was you
And it’s my job to be embittered and constantly proving a mystery
But we’re dismal in the roles
I’m scratchy and mono as Bogart
And you are a sepia Monroe —
Who’s beneath the cobwebs and the chandeliers
With others who’ve been dead for years
Like heroes brought to life again
Like picture shows and Rocket-men
And the light that fills the room
Well it’s the flicker from a paper moon
And when the film is run and through
Well that’s when the darkness must win
Songtekstvertaling
Kijken door het stof
Ik zit vast in een theater van fluwelen en roest.
Met eenzame lichtschachten
En andere geesten die drankjes drinken die opgediend worden door skeletten.
Het zijn de ruimtes in het donker.
Waar schaduwen van dode zielen dansen op de muur
Waar was je niet alleen de ster
Maar jij was de sombere soundtrack van mijn film noire.
Ja, dat was jij.
En het is mijn taak om verbitterd te zijn en constant een mysterie te bewijzen.
Maar we zijn somber in de rollen.
Ik ben krassend en mono als Bogart.
En jij bent een sepia Monroe. —
Wie zit er onder de spinnenwebben en de kroonluchters
Met anderen die al jaren dood zijn.
Als helden weer tot leven gebracht
Zoals fotoshows en Raketmannen.
En het licht dat de kamer vult
Het is de flikkering van een papieren maan.
En wanneer de film wordt uitgevoerd en door
Dan moet de duisternis winnen.