Amplifier — Continuum songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Continuum" van Amplifier.
Songteksten
The cushioned throbbing of a velvet moon
And the pregnant aching of an empty womb
The endless echoes of the noise we made
And the repercussions of each hand grenade
There’s aeroplanes and dragonflies
And infinite September skies
There’s anthems of utopias
And creeping wars and glaciers
Just listen…
Is there music in there?
Arrived within the creeping hearse
Vibrations from the universe
Awash with the glittering of city lights
The mouse choir whispered through the endless nights
All alone to ride upon the froth
The human dreamt of taking off
Eventually, time corrodes the brain to rust
And all those dreams into diamond dust
Just listen…
Violins and orchestras
For death and speculation
We’ve got just enough time
I felt the closeness of monsters as we slept
And the creaking of hands where masons met
The loneliness of a shooting star
And the beating of drums where the wild things are
And somewhere beneath the moon
A sonic boom, peeled off from a wing
Into the dark, into each heart
I heard the angel sing:
«Que sera sera —
Whatever will be will be»
For death and speculation
Well there’s just enough time
For each final seperation
We’ve got just enough time
Away on the breeze
My evanescent memories
Well I can feel them
But I can’t remember them
Well I can feel them
Slipping away
Songtekstvertaling
De kussens van een fluwelen maan
En de zwangere vrouw die een lege baarmoeder heeft
De eindeloze echo ' s van het lawaai dat we maakten
En de gevolgen van elke handgranaat
Er zijn vliegtuigen en libellen
En oneindige September hemel
Er zijn volksliedjes van Utopia ' s.
En kruipende oorlogen en gletsjers
Luister gewoon.…
Zit er muziek in?
Aangekomen in de kruipende Lijkwagen
Trillingen van het universum
Overspoeld met de glinsterende stadslichten
Het muiskoor fluisterde door de eindeloze nachten
Helemaal alleen om op het schuim te rijden
De mens droomde ervan om op te stijgen.
Uiteindelijk tast de tijd de hersenen aan tot roest.
En al die dromen in diamanten stof
Luister gewoon.…
Violen en orkesten
Voor dood en speculatie
We hebben net genoeg tijd.
Ik voelde de nabijheid van monsters toen we sliepen.
En het gekraak van de handen waar de vrijmetselaars elkaar ontmoetten
De eenzaamheid van een vallende ster
En het slaan van trommels waar de wilde dingen zijn
En ergens onder de maan
Een sonische knal, afgescheurd van een vleugel.
In het donker, in elk hart
Ik hoorde de engel zingen.:
"Que sera sera —
Wat zal zijn zal zijn»
Voor dood en speculatie
Er is net genoeg tijd.
Voor elke laatste scheiding
We hebben net genoeg tijd.
Weg met de wind
Mijn herinneringen
Ik kan ze voelen.
Maar ik kan me ze niet herinneren.
Ik kan ze voelen.
Wegglijden