Amplified Memory — Drowning the Appetence songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Drowning the Appetence" van Amplified Memory.
Songteksten
High up on a cliff I sit and watch the waves
Listen to the sound of the sea
It makes me happy and calms me down
All this feels at home for me
I’ve been sitting here all my life
And I never want to leave this place
Though just sitting around here seems senseless
I feel connected to the ocean with all its waves
Thinking about a greater sense in life
The sea keeps drawing my attention
Maybe I’ve already found it Right in front of my eyes
Why should all this not be good for me?
All of a sudden a grinding sound breaks the silence
The rock I’m sitting on begins to shake
And though the cliff is about to collapse I don’t move
A captain always goes down with his ship
And in these few seconds between living and dying
I review my previous life
Could I have lived like all the other people I know
Or is the ocean what I’m living for?
Thinking about a greater sense in life
The sea keeps drawing my attention
Maybe I’ve already found it Right in front of my eyes
Why should all this not be good for me?
Suddenly the rock breaks off
Falls into the sea
I close my eyes and plunge into
The sea I love so much
Swallowing the cold salt water
I’m about to faint
As the water fills my lungs I can feel death’s embrace
But I realize I don’t regret giving my life to my beloved sea
Songtekstvertaling
Hoog op een klif zit ik en kijk naar de golven
Luister naar het geluid van de zee
Het maakt me gelukkig en kalmeert me
Dit voelt allemaal thuis voor mij.
Ik zit hier al mijn hele leven.
En Ik wil deze plek nooit verlaten.
Maar hier zitten lijkt zinloos.
Ik voel me verbonden met de oceaan met al zijn golven.
Denken aan een groter gevoel in het leven
De zee blijft mijn aandacht trekken.
Misschien heb ik het al voor mijn ogen gevonden.
Waarom zou dit niet goed voor me zijn?
Plotseling breekt een knarsend geluid de stilte
De rots waar ik op zit begint te schudden.
En hoewel de klif op instorten staat, beweeg ik me niet.
Een kapitein gaat altijd ten onder met zijn schip.
En in deze paar seconden tussen leven en sterven
Ik bekijk mijn vorige leven
Had ik kunnen leven zoals alle andere mensen die ik ken
Of is de oceaan waar ik voor leef?
Denken aan een groter gevoel in het leven
De zee blijft mijn aandacht trekken.
Misschien heb ik het al voor mijn ogen gevonden.
Waarom zou dit niet goed voor me zijn?
Plotseling breekt de rots af.
Valt in zee
Ik sluit mijn ogen en duik in
The sea I love so much
Doorslikken van het koude zout water
Ik ga flauwvallen.
Als het water mijn longen vult voel ik de omhelzing van de dood
Maar ik realiseer me dat ik er geen spijt van heb mijn leven te geven aan mijn geliefde zee