Amphibious Assault — Mistakes, Breaks, Way Too Lates songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mistakes, Breaks, Way Too Lates" van Amphibious Assault.
Songteksten
a space to feel at peace
a space to feel release
one day at a time
i start to reveal
that i have so much to lose
in a life that seems to choose
no one else
for what it’s worth
there’s no time
to reverse all the things in my life
that made me feel so alive
then i let it. all explode
obliterated
disappearing
from me
cause this is the same old song
played on and on
cause this is the same old song
played on and on
and when i had that glimpse of life
more free like a bird I soared
again, i felt so alive
for the first time in a long time
suddenly scenery starts to change
and then feelings got the best of me
like all sad stories
victims laugh last
and with my baggage I stand at the gates
staring at a long dark road ahead
and now i wonder what my part is now?
if the world’s a stage, I don’t want to play
and then I ask the gods, 'was it me?'
and then they looked at me and said «no.»
but this is all that I want to be taken away from me
now
this is the same old song
played on and on
this is the same old song
played on and on
Songtekstvertaling
een ruimte om vrede te voelen
een ruimte om de bevrijding te voelen
dag voor dag
ik begin te onthullen
dat ik zoveel te verliezen heb
in een leven dat lijkt te kiezen
niemand anders
voor wat het waard is
er is geen tijd.
om alle dingen in mijn leven terug te draaien
daardoor voelde ik me zo levend.
dan laat ik het toe. alles ontploft
vernietigen
verdwijnend
van mij
want dit is hetzelfde liedje
gespeeld door en door
want dit is hetzelfde liedje
gespeeld door en door
en toen ik die glimp van het leven kreeg
meer vrij als een vogel die ik liet zweven
nogmaals, ik voelde me zo levend.
voor het eerst in lange tijd
plotseling begint het landschap te veranderen.
en toen kregen gevoelens het beste van me
zoals alle trieste verhalen.
slachtoffers lachen als laatste
en met mijn bagage sta ik aan de poorten
starend naar een lange donkere weg voor ons
en nu vraag ik me af wat mijn rol nu is?
als de wereld een podium is, wil ik niet spelen.
en dan vraag ik de goden: 'was ik het?'
en toen keken ze me aan en zeiden: "nee.»
maar dit is alles wat Ik wil worden afgenomen van mij
nu
dit is hetzelfde liedje.
gespeeld door en door
dit is hetzelfde liedje.
gespeeld door en door