Amparo Sanchez — Pulpa de Tamarindo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pulpa de Tamarindo" van Amparo Sanchez.
Songteksten
¡Qué loca estás mi amor!
¡Qué linda, qué arrebato!
Como empastan de bien
nuestras baladas por el campo.
Y las flores pequeñas
y el canto de los sapos.
Y el frío por la noche
y los leños quemando.
¡Qué loca estás mi amor!
¡Qué linda transparencia!
¡Qué gracia pa contar
y compartir tus experiencias! ¡Qué gesto tan bonito,
rulando el cigarrito! Vendiendo por la playa
pulpa de tamarindo,
pulpa de tamarindo.
¡Qué loca estás!
¡Qué misterio tan ligero de llevar!
Nadie sabe la verdad de nuestro plan.
Que de buenos motivos
para lo creativo me das.
Sin ostentar,
tengo vergüenza de sentir felicidad.
Pa tanto tiempo no puedo planificar.
Si el futuro es un envase
vacío.
Habrá que reciclarlo amor mío.
¡Qué loca estás!
¡Qué loca estás!
Yo tengo un amor
rebelde y marginal.
Dos ríos que van
por el mismo caudal.
Yo tengo un amor,
un hecho material.
Mejora en el mar
y en la tierra locura.
Y ahora a ver como sobrevivimos mi amor.
A ver como sobrevivimos.(bis)
¡Ay yo!
no me dejo acorralar.
¡Ay yo!
y salgo a bailar sin penas.(bis)
¡Ay yo!
y cuando ven mi humildad.
¡Ay yo!
se envalentonan las fieras.
Y ahora a ver como sobrevivimos mi amor.
A ver como sobrevivimos
A ver como sobrevivimos
A ver como sobrevivimos
A ver como sobrevivimos
Y ahora a ver como sobrevivimos mi amor.
(Gracias a Miguel Pinilla por esta letra)
Songtekstvertaling
Wat ben je toch gek.
Wat schattig,wat een kut!
Ook vulling
onze ballades op het platteland.
En kleine bloemen
en het zingen van kikkers.
En de kou ' s nachts
en de houtblokken branden.
Wat ben je toch gek.
Wat een mooie transparantie!
Wat leuk om te vertellen
en deel je ervaringen! Wat een mooi gebaar.,
de sigaar rollen! Verkoop aan het strand
tamarindepulp,
tamarindepulp.
Je bent gek!
Wat een licht mysterie om mee te dragen!
Niemand kent de waarheid van ons plan.
Dat van goede redenen
voor de creatieve die je me geeft.
Niet sportief,
Ik schaam me om gelukkig te zijn.
Pa zo lang dat ik niet kan plannen.
Als de toekomst een container is
kloof.
We moeten het recyclen, mijn liefste.
Je bent gek!
Je bent gek!
Ik heb een liefde
opstandig en marginaal.
Twee rivieren die gaan
met hetzelfde debiet.
Ik heb een liefde,
een materieel feit.
Verbetering op zee
en op aarde waanzin.
En nu om te zien hoe we mijn liefde overleven.
Om te zien hoe we het overleefden.(bis)
Oh, ik!
Ik word niet in het nauw gedreven.
Oh, ik!
en ik ga dansen zonder pijn.(bis)
Oh, ik!
en als ze mijn nederigheid zien.
Oh, ik!
wilde dieren worden aangemoedigd.
En nu om te zien hoe we mijn liefde overleven.
Om te zien hoe we overleven
Om te zien hoe we overleven
Om te zien hoe we overleven
Om te zien hoe we overleven
En nu om te zien hoe we mijn liefde overleven.
(Dank aan Miguel Pinilla voor deze brief)