ZZ Top — Mexican Blackbird songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mexican Blackbird" van ZZ Top.
Songteksten
If you’re down in Acuna and you ain’t up to being alone
Don’t spend all your money on just any honey that’s grown.
Go find the Mexican blackbird and send all your troubles back home.
They all call her her «puta"'cause no one really knows her name.
She works the cantina, dancin' and a-lovin's her trade.
Her mama was Mez’can and her daddy was the ace of spades.
Oh, let’s drive that old Chrysler down to Mexico, boy.
Said, keep your hands on the wheel there.
Oh, it sure is fine, ain’t it?
Now, ya got it! Hand me another one of them brews from back there.
Oh, this is gonna be so good.
Mm, she’s hot as a pepper but smooth as a Mexican brew.
So head for the border and put in an order or two.
The wings of the blackbird will spread like an eagle for you.
Oh, one more time,
Can you roll me another Bull Durham, please?
Can’t you do it with one hand, boy?
Songtekstvertaling
Als je in Acuna bent en je wilt niet alleen zijn
Geef niet al je geld uit aan elke volwassen honing.
Ga de Mexicaanse Merel zoeken en stuur al je problemen terug naar huis.
Ze noemen haar allemaal "puta" omdat niemand haar naam echt kent.
Ze werkt in de cantina, danst en a-lovin is haar vak.
Haar moeder was Mez ' Can en haar vader was schoppenaas.
Oh, laten we die oude Chrysler naar Mexico rijden, jongen.
Said, hou je handen op het stuur.
Oh, het is zeker goed, is het niet?
Nu heb je het! Geef me nog zo ' n brouwsel.
Dit wordt geweldig.
Ze is zo heet als een peper, maar zo glad als een Mexicaanse brouwsel.
Dus ga naar de grens en zet een bestelling of twee.
De vleugels van de merel zullen zich verspreiden als een adelaar voor je.
Nog een keer.,
Kun je me nog een Bull Durham draaien, alsjeblieft?
Kun je het niet met één hand doen, jongen?