ZZ Top — Master of Sparks songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Master of Sparks" van ZZ Top.
Songteksten
High class Slim came floatin' in down from the county line.
Just gettin' right on Saturday night,
ridin' with some friends of mine.
They invited me just to come and see
just what was on their minds
and then I took my first long look
at the Master of Sparks on high.
In the back of Jimmy’s Mack
stood a round steel cage
welded into shape by Slim,
made out of sucker gauge.
How fine, they cried, now with you inside,
strapped in there safe and sound.
I thought, my-o-my, how the sparks will fly
if that thing ever hit the ground.
Slim was so pleased when I had eased
into his trap of death.
He had slammed the door but I said no more
and I thought I’d breathed my last breath.
We was out in the sticks down Highway Six
and the crowd was just about right.
The speed was too, so out I flew
like a stick of rollin' dynamite.
When I hit the ground you could hear the sound
and see the sparks a country mile.
End over end I began to spin
but the ball started runnin' wild.
But it was too late as I met my fate
and the ball started gettin' hot.
But through the sparks and the flame I knew that the claim
of the Master of Sparks was gone.
Songtekstvertaling
High class Slim kwam van de county line.
Ik ben zaterdagavond klaar.,
rijden met vrienden van me.
Ze hebben me uitgenodigd om te komen kijken.
precies wat ze dachten.
en toen keek ik voor het eerst lang.
bij de Meester der vonken.
Achter in Jimmy ' s Mack.
stond een ronde stalen kooi
gelast in vorm door slank,
gemaakt van sukkelmeter.
Hoe fijn, huilden ze, nu met jou binnen,
veilig en wel vastgebonden.
Ik dacht, my-o-my, hoe de vonken zullen vliegen
als dat ding ooit de grond raakt.
Slim was zo blij toen ik wat rustiger was geworden.
in zijn val van de dood.
Hij had de deur dichtgegooid, maar ik zei niet meer.
en ik dacht dat ik mijn laatste adem had ingeademd.
We waren in de stokken langs snelweg zes.
en het publiek had gelijk.
De snelheid was ook, dus ik vloog weg.
als een staaf dynamiet.
Toen ik de grond raakte kon je het geluid horen.
en zie de vonken een landmijl.
Einde Over einde Ik begon te draaien
maar de bal begon wild te lopen.
Maar het was te laat toen ik mijn lot ontmoette.
en de bal werd heet.
Maar door de vonken en de vlam wist ik dat de claim
van de Meester der vonken was verdwenen.