ZZ Hill — Bump And Grind songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bump And Grind" van ZZ Hill.
Songteksten
Haaa people got issues man
You gotta do something about that
You talking about me like
Like you fucking know me man
Like
Its funny man
I go to sleep and I laugh at it
It don’t even bother me no more
Yeah like, listen
-1st verse-
It’s times like these where I feel regret
When I gotta work for this worthless check
That don’t pay for shit
I never finished school what do you expect?
Me to be cool?
Yes — no? I don’t think so
Go back to school, they tell me
But what if i start drowning
Are you gonna be there to bail me?
I don’t think so
So please save the talk for someone else
I feel like I should been someone else
But damn I’m not
I’m stuck in this hell spot
I failed to prevail so let my ass rot
I wish I was an abortion but I’m afraid not
A portion of my life is happy I’m here
The rest is a blank spot
I think it is gonna be OK
I think not
I hate my life I bet you hate yours too
But what’s your reason for being this fucking miserable
People tell you to be positive
How do you take that?
When shit around you is negative
And you can’t catch a break jack
Why do I feel this way?
I said why do I feel this way?
See I got too much weight on my shoulder blades
How much more weight can I take?
How could you be so cold?
Huh? Huh?
How could you be so cold?
Huh? Huh?
How could you be so cold?
Huh? Huh?
Man I’m sick and tired of all this shit
I’m wired and how could you be so cold
-2nd —
Dennis it’s cool don’t you listen to them!
They just pissed at you man
They just mad you’re doing shit better then them
I swear you dope fuck what they think
They can all suck a dick
Suckers die they all fucking stink
They’re shit
Shit don’t take it personal
This is the world we live in
Shit stains and urinals
Complex self teem issues
So they diss you to up themselves
And make themselves feel special
Understand your up there?
Up where?
Up here!
Nobody can touch here!
Motherfucker you nuts yeah!
You are not a quitter
You are sicker then most of these litter stains
So stop feeling bitter about yourself
You know they suck dick
You’re much bigger
You function on a different level
Your something like a ton bigger
Your tongue is fungus
Your skill is humongous
You know it so fuck it
Don’t listen to these dumb kids
Why do I feel this way?
I said why do I feel this way?
See I got too much weight on my shoulder blades
How much more weight can I take?
How could you be so cold?
Huh? Huh?
How could you be so cold?
Huh? Huh?
How could you be so cold?
Huh? Huh?
Man I’m sick and tired of all this shit
I’m wired and how could you be so cold
-Bridge-
The world is a cold-ass place man
You can’t quit, if you quit you might as well call yourself dead
You know what I’m saying so keep moving
Don’t take shit personal, don’t let it get it to you
Don’t let them get the best of you man
-3rd verse-
I look toward my goal so I move forward
I know if I stop now
I’m proving that I’m no good and these haters win
I won’t let that happen again
I’m a fighter a lighter bitch
I’m on fire 'till I retire
I took a break to rewire my wires
I’m Robocop back from the dead
The show don’t stop
'Till I roll over rot
I know that I’m hot
I don’t need people to tell me that
Not even school that held me back
Tell me that I’m a failure
I’ll nail your coffin I’ll soften your hard image
I’m starving and it’s kinda crazy how I keep eating
Without taking a break
Or drinking a shake in between
Breathes that I barely take
Or some water to wash down this awful taste
I wonder if anyone out there can relate
Man I’m losing any grasp I have on my faith
Cause I’m so raw but still no record deal on my plate
Half of these fuckers can’t even see me
The other half wanna be me
The ones that don’t know me
Don’t know that I’m killing beats easy
Man I’m mad I can’t understand it
Tell the planet to kiss my ass
And grab this ladder and cram it, damn it!
Why do I feel this way?
I said why do I feel this way?
See I got too much weight on my shoulder blades
How much more weight can I take?
How could you be so cold?
Huh? Huh?
How could you be so cold?
Huh? Huh?
How could you be so cold?
Huh? Huh?
Man I’m sick and tired of all this shit
I’m wired a
Show the track to friends at
Songtekstvertaling
Mensen hebben problemen.
Daar moet je iets aan doen.
Je praat over mij als
Alsof je me kent.
Graag
Het is grappig man.
Ik ga slapen en ik lach erom.
Ik heb er zelfs geen last meer van.
Ja, luister.
- Eerste vers-
Het zijn tijden als deze waar ik spijt van heb.
Als ik moet werken voor deze waardeloze cheque
Die nergens voor betalen.
Ik heb m ' n school niet afgemaakt. wat verwacht je dan?
Ik om cool te zijn?
Ja-nee? Ik denk het niet.
Ga terug naar school, zeggen ze.
Maar wat als ik begin te verdrinken?
Kom je me borg betalen?
Ik denk het niet.
Dus bewaar het gesprek voor iemand anders.
Ik voel me alsof ik iemand anders zou moeten zijn.
Maar dat ben ik niet.
Ik zit vast in deze hel.
Ik heb gefaald, dus laat mijn kont Rotten.
Ik wou dat ik een abortus was, maar ik ben bang van niet.
Een deel van mijn leven is blij dat ik hier ben.
De rest is een lege plek.
Ik denk dat het wel goed komt.
Ik denk het niet.
Ik haat mijn leven. Ik wed dat jij het jouwe ook haat.
Maar waarom ben je zo ellendig?
Mensen zeggen dat je positief moet zijn.
Hoe neem je dat op?
Als stront om je heen negatief is
En je hebt geen geluk, jack.
Waarom voel ik me zo?
Waarom voel ik me zo?
Ik heb te veel gewicht op mijn schouderbladen.
Hoeveel meer gewicht kan ik aan?
Hoe kon je zo koud zijn?
Huh? Huh?
Hoe kon je zo koud zijn?
Huh? Huh?
Hoe kon je zo koud zijn?
Huh? Huh?
Man, ik ben dit allemaal zat.
Ik ben bedraad en hoe kon je zo koud zijn?
- Tweede —
Dennis het is cool luister niet naar ze!
Ze zijn gewoon boos op je man.
Ze zijn gewoon boos dat je het beter doet dan zij.
Ik zweer het je, neuk wat ze denken.
Ze kunnen allemaal een lul zuigen.
Sukkels gaan dood. ze stinken allemaal.
Ze zijn waardeloos.
Vat het niet persoonlijk op.
Dit is de wereld waarin we leven
Strontvlekken en urinoirs
Complexe self teem-kwesties
Dus ze dissen je naar zichzelf.
En zich speciaal voelen
Begrijp je dat?
Waar?
Hierboven!
Niemand mag hier aankomen.
Klootzak, je bent gek.
Je geeft niet op.
Je bent zieker dan de meeste van deze afvalvlekken.
Dus stop met verbitterd te zijn over jezelf.
Je weet dat ze pijpen
Je bent veel groter.
U werkt op een ander niveau
Jouw iets als een ton groter
Je tong is schimmel.
Jouw vaardigheid is enorm.
Je weet het dus fuck it
Luister niet naar die domme kinderen.
Waarom voel ik me zo?
Waarom voel ik me zo?
Ik heb te veel gewicht op mijn schouderbladen.
Hoeveel meer gewicht kan ik aan?
Hoe kon je zo koud zijn?
Huh? Huh?
Hoe kon je zo koud zijn?
Huh? Huh?
Hoe kon je zo koud zijn?
Huh? Huh?
Man, ik ben dit allemaal zat.
Ik ben bedraad en hoe kon je zo koud zijn?
-Brug-
The world is a cold-ass place man
Je kunt niet stoppen, als je stopt kun je jezelf net zo goed dood noemen.
Je weet wat ik zeg, dus doorlopen.
Vat het niet persoonlijk op.
Laat ze je niet te grazen nemen.
- Derde vers-
Ik kijk naar mijn doel dus ik ga vooruit
Ik weet als ik nu stop
Ik bewijs dat ik niet goed ben en deze haters winnen.
Dat laat ik niet weer gebeuren.
Ik ben een vechter een lichtere teef
Ik sta in brand tot ik met pensioen ga.
Ik nam een pauze om mijn draden opnieuw te bedraden.
Ik ben Robocop terug uit de dood
De show stopt niet.
Tot ik rot rol
Ik weet dat ik heet ben.
Ik heb geen mensen nodig om me dat te vertellen.
Zelfs niet op school die me tegenhield.
Zeg me dat ik een mislukkeling ben.
Ik nagel je doodskist. Ik zal je harde imago verzachten.
Ik ben uitgehongerd en het is een beetje gek hoe ik blijf eten
Zonder pauze
Of een milkshake te drinken.
Adem die ik nauwelijks neem
Of wat water om deze vreselijke smaak weg te spoelen.
Ik vraag me af of er iemand is die kan begrijpen
Man, ik verlies elke greep die ik heb op mijn geloof.
Want ik ben zo rauw maar nog steeds geen platencontract op mijn bord
De helft van die klootzakken kan me niet eens zien.
De andere helft wil mij zijn.
Degenen die me niet kennen
Ik weet niet of ik dood is.
Man ik ben boos ik kan het niet begrijpen
Zeg de planeet mijn kont te kussen
En pak deze ladder en prop het, verdomme!
Waarom voel ik me zo?
Waarom voel ik me zo?
Ik heb te veel gewicht op mijn schouderbladen.
Hoeveel meer gewicht kan ik aan?
Hoe kon je zo koud zijn?
Huh? Huh?
Hoe kon je zo koud zijn?
Huh? Huh?
Hoe kon je zo koud zijn?
Huh? Huh?
Man, ik ben dit allemaal zat.
Ik heb een zender.
Toon het nummer aan vrienden op