Zynic — Thanks for Nothing songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Thanks for Nothing" van Zynic.
Songteksten
Wandering through streets and places,
Don’t understand word and familiar faces I can’t remember.
Voices disappear in the distance
Body’s getting known looks and my resistance I,
I can’t feel you.
Brother where are you
when I need you the most?
You have left me in my darkest hour.
Thanks for all that I’ve become,
I hate every single moment,
This present’s not a gift,
And my future is a lie.
Thanks for nothing held me up,
I hate every single moment,
This present’s not a gift,
and my future is a lie.
Dead of a night,
Remember drowned in my faith,
Must have come home in a terrible state again,
Self-inflicted.
I need some more, I can’t forget,
I need some more that I can regret again,
Again tomorrow.
Brother where are you,
When I need you the most,
You have left me in my darkest hour
Thanks for all that I’ve become,
I hate every single moment,
This present’s not a gift,
And my future is a lie.
Thanks for nothing, held me up
I hate every single moment
This present’s not a gift
and my future is a lie.
Brother where are you?
where are you?
where are you now?
This present’s not a gift
Where are you now?
This present’s not a gift
Where are you now?
Brother where are you
when I need you the most?
You have left me in my darkest hour.
Songtekstvertaling
Zwerven door straten en plaatsen,
Ik begrijp geen woord en bekende gezichten die ik me niet kan herinneren.
Stemmen verdwijnen in de verte
Het lichaam wordt bekend en mijn weerstand wordt groter.,
Ik kan je niet voelen.
Broeder, waar ben je?
wanneer ik je het meest nodig heb?
Je hebt me verlaten in mijn donkerste uur.
Bedankt voor alles wat ik ben geworden.,
Ik haat elk moment.,
Dit cadeau is geen cadeau.,
En mijn toekomst is een leugen.
Bedankt voor niets hield me op.,
Ik haat elk moment.,
Dit cadeau is geen cadeau.,
en mijn toekomst is een leugen.
Midden in de nacht,
Denk aan verdronken in mijn geloof.,
Moet weer in een vreselijke staat thuis gekomen zijn.,
Zelf toegebracht.
Ik heb meer nodig, ik kan het niet vergeten. ,
Ik heb meer nodig waar ik weer spijt van kan krijgen.,
Morgen weer.
Broeder, waar ben je?,
Als ik je het meest nodig heb,
Je hebt me verlaten in mijn donkerste uur
Bedankt voor alles wat ik ben geworden.,
Ik haat elk moment.,
Dit cadeau is geen cadeau.,
En mijn toekomst is een leugen.
Bedankt voor niets, hield me op
Ik haat elk moment.
Dit cadeau is geen cadeau.
en mijn toekomst is een leugen.
Broer, waar ben je?
waar ben je?
waar ben je nu?
Dit cadeau is geen cadeau.
Waar ben je nu?
Dit cadeau is geen cadeau.
Waar ben je nu?
Broeder, waar ben je?
wanneer ik je het meest nodig heb?
Je hebt me verlaten in mijn donkerste uur.