Звуки Му — Зима songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Зима" van Звуки Му.
Songteksten
Как легко представить зиму
если холод внутри
как легко возникают сугробы за моим окном.
И крики детей царапают коньками
следы на стекле
И твердеют следы застывают узоры.
Как легко вспоминаются покрасневшие пальцы на этом ветру
покрасневшие пальцы и поднятый воротник пальто
Да это зима это ее сугробы
ее приметы за моим окном.
И запахом снега распахнуты ноздри
и дым лиловых сигарет совсем как тот
мерзлый дым
из тех труб в том городе той зимой.
И песня моя прозрачная
и бледно-синяя как зима
как наледи
как скользкий лед памяти.
Songtekstvertaling
Hoe makkelijk het is om de winter voor te stellen
als het koud is van binnen
hoe gemakkelijk sneeuwresten verschijnen buiten mijn raam.
En het geschreeuw van kinderen die schaatsen krabben
voetafdrukken op het glas.
En verhardt de sporen van stollingspatronen.
Hoe gemakkelijk is het om rode vingers te herinneren in deze wind
rode vingers en kapotte kraag
Ja, Dit is de winter dit is zijn snowdrifts
haar borden staan voor mijn raam.
En de geur van sneeuw opent je neusgaten
en paarse sigarettenrook net als dat
bevroren rook
van die leidingen in die stad die winter.
En mijn lied is transparant
en lichtblauw als winter
als ijs
zoals het gladde ijs van het geheugen.