Zuzana Smatanova — Sorry To My Brother songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sorry To My Brother" van Zuzana Smatanova.
Songteksten
I’ve never been beaten
My body has never suffered
I’ve never been beaten
For every stupid word that I’ve ever said
Scoring, I’ve just have been scoring for noise which every morning
Was dilate through the streets and through the bus
Ignoring, I was always ignoring the mess my room is boring, in fact is
The only place that I possess…
I’ve never been beaten
My head has never suffered
I’ve never been condemn
For every failure even if I didn’t nothing
Smiling, I used to smiling at jokes
They made me crying, but if only they weren’t funny
But silly anymore…
Trying, I’ve always been trying to impress
Endeavor was useless, that’s why I was taken
For a child who was crying for being denied…
My only idea was always to pack my suitcase
I know that always was looked after about me — sorry
I’ve never been beaten so I hope that it’ll stay like this
It will be sorry to my brother, brother whom i missed…
I’ve never been beaten
My brother got trashing for me
But I respect him, for every slap by hand
Which he has stood — and only because of me…
Getting, I’ve always been getting more
But now I’m pity, that he was consider
Like an unrewarded for…
I’ve never been beaten
My body has never suffered
I’ve never been beaten
For every stupid word that I’ve ever said…
Songtekstvertaling
Ik ben nog nooit verslagen.
Mijn lichaam heeft nog nooit geleden.
Ik ben nog nooit verslagen.
Voor elk stom woord dat ik ooit heb gezegd
Ik scoor alleen maar voor lawaai wat elke ochtend
Was verwijd door de straten en door de bus
Negeren, ik negeerde altijd de rotzooi mijn kamer is saai, in feite is
De enige plek die ik bezit…
Ik ben nog nooit verslagen.
Mijn hoofd heeft nog nooit geleden.
Ik ben nog nooit veroordeeld.
Voor elke mislukking zelfs als ik niets deed
Glimlachend lachte ik altijd naar grappen.
Ze lieten me huilen, maar waren ze maar niet grappig.
Maar dom meer…
Ik heb altijd geprobeerd indruk te maken.
Endeavor was nutteloos, daarom werd ik meegenomen.
Voor een kind dat huilde om afgewezen te worden.…
Mijn enige idee was altijd om mijn koffer in te pakken.
Ik weet dat er altijd voor me gezorgd is.
Ik ben nog nooit verslagen, dus ik hoop dat het zo blijft.
Het zal mijn broer berouwen, broer die ik gemist heb.…
Ik ben nog nooit verslagen.
Mijn broer werd Vuil voor me.
Maar ik respecteer hem, voor elke klap met de hand.
Waar hij voor stond-en alleen door mij…
Ik krijg steeds meer
Maar nu vind ik het jammer, dat hij in overweging werd genomen.
Als een onbewaardigd voor…
Ik ben nog nooit verslagen.
Mijn lichaam heeft nog nooit geleden.
Ik ben nog nooit verslagen.
Voor elk stom woord dat ik ooit heb gezegd…