Zuzana Smatanova — Nothing For Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nothing For Me" van Zuzana Smatanova.
Songteksten
AS YOU KNOW I’M LIKE SOMETHING THAT
IN THE CROWDED ROOM TODAY
BADLY SMELLS NEAR THE DUST HEAP OF PEELS…
COBWEB IN THE CORNER…
NO WONDER THAT YOU HAD TO SAY TO ME
THAT YOU’D LIKE TO BE AWAY
I’VE GOT WET UNDER YOUR SHOWER OF NONSENSE
I’M SOAKING THROUGH THE THREAD!
I’M CRAWLING LIKE A SNAKE
I’M TREMBLING LIKE A STRING
AND MOVE
LIKE EVERITHING
BUT YOU?-WHAT ARE YOU?
-TELL ME!
YOU SHOULD BE MY STARTING POINT ON MY WAY
WHAT ARE YOU DOING NOW?
THE WATERFALL IS FALLING DAY AFTER DAY
YOU ARE FOOL-I KNOW!
YOU CHANGED ME
DEPRAVED ME
YOU TRASHED ME-YOU ARE NOTHING FOR ME!
JUST SIMPLE THINGS I CAN UNDERSTAND
AND IN SILENCE THEY SLEEP IN ME
EVERY DRY LEAF IS SHRINKING AND DEAF
AND IT SEEMS TO BE LIKE ME
WHAT I WAS THEN AND WHAT I’M NOW
LIKE A DUST WHICH IS FALLING DOWN
I’VE GOT WET UNDER YOUR SHOWER OF NONSENSE
I’M SOAKING THROUGH THE THREAD!
I’M CRAWLING LIKE A SNAKE
I’M TREMBLING LIKE A STRING
AND MOVE
LIKE EVERYTHING
BUT YOU?-WHAT ARE YOU?
-TELL ME!
YOU SHOULD BE MY STARTING POINT ON MY WAY
WHAT ARE YOU DOING NOW?
THE WATERFALL IS FALLING DAY AFTER DAY
YOU ARE FOOL-I KNOW!
YOU CHANGED ME
DEPRAVED ME
YOU TRASHED ME-YOU ARE NOTHING
TO CRY FOR…
Songtekstvertaling
ZOALS JE WEET BEN IK IETS DAT
IN DE OVERVOLLE KAMER VANDAAG
SLECHTE GEUREN IN DE BUURT VAN DE STOFHOOP VAN PELS…
SPINNENWEB IN DE HOEK…
GEEN WONDER DAT JE TEGEN ME MOEST ZEGGEN
DAT JE WEG WILT ZIJN.
IK BEN NAT GEWORDEN ONDER JOUW DOUCHE VAN ONZIN.
IK BEN DOOR DE DRAAD HEEN.
IK KRUIP ALS EEN SLANG.
IK BEEF ALS EEN STRING.
EN LOPEN.
ZOALS EVERITHING
MAAR JIJ?WAT BEN JIJ?
- VERTEL HET ME!
JIJ ZOU MIJN STARTPUNT MOETEN ZIJN OP MIJN WEG.
WAT DOE JE NU?
DE WATERVAL VALT DAG NA DAG.
JE BENT GEK-IK WEET HET!
JE HEBT ME VERANDERD.
VERDORVEN ME
JE HEBT ME VERNIELD. JE BENT NIETS VOOR ME.
GEWOON SIMPELE DINGEN DIE IK KAN BEGRIJPEN.
EN IN STILTE SLAPEN ZE IN MIJ
ELK DROOG BLAD KRIMPT EN IS DOOF.
EN HET LIJKT OP MIJ.
WAT IK TOEN WAS EN WAT IK NU BEN
ALS EEN STOF DIE VALT.
IK BEN NAT GEWORDEN ONDER JOUW DOUCHE VAN ONZIN.
IK BEN DOOR DE DRAAD HEEN.
IK KRUIP ALS EEN SLANG.
IK BEEF ALS EEN STRING.
EN LOPEN.
ZOALS ALLES.
MAAR JIJ?WAT BEN JIJ?
- VERTEL HET ME!
JIJ ZOU MIJN STARTPUNT MOETEN ZIJN OP MIJN WEG.
WAT DOE JE NU?
DE WATERVAL VALT DAG NA DAG.
JE BENT GEK-IK WEET HET!
JE HEBT ME VERANDERD.
VERDORVEN ME
JE HEBT ME VERNIELD. JE BENT NIETS.
OM TE HUILEN…