Zupfgeigenhansel — Der Revoluzzer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Der Revoluzzer" van Zupfgeigenhansel.
Songteksten
War einmal ein Revoluzzer —
Im Zivilstand Lampenputzer
Ging im Revoluzzerschritt
Mit den Revoluzzern mit!
Und er schrie: «Ich revolüzze!»
Und die Revoluzzermütze
Schob er auf das linke Ohr —
Kam sich höchst gefährlich vor!
Doch die Revoluzzer schritten
Mitten in der Straßen Mitten
Wo er sonsten unverdrutzt
Seine Gaslaternen putzt
Sie vom Boden zu entfernen
Rupfte man die Gaslaternen
Aus dem Straßenpflaster aus —
Zwecks des Barrikadenbaus!
Aber unser Revoluzzer
Schrie: «Ich bin der Lampenputzer
Dieses guten Leuchtelichts —
Bitte, bitte, tut ihm nichts!
Wenn wir ihn' das Licht ausdrehen
Kann kein Bürger nichts mehr sehen —
Lasst die Lampen stehn, ich bitt!
Denn sonst spiel ich nicht mehr mit!"
Doch die Revoluzzer lachten
Und die Gaslaternen krachten
Und der Lampenputzer schlich
Fort und weinte bitterlich!
Dann ist er zu Haus' geblieben
Und hat dort ein Buch geschrieben:
Nämlich, wie man revoluzzt —
Und dabei doch Lampen putzt!
Songtekstvertaling
Was ooit een Revoluzzer —
In De Burgerlijke Stand Lampreiniger
Ging in de revolutionaire stap
Met de Revoluzzern.
En hij riep: "ik revolüzze!»
En de revolutionaire hoed
Hij duwde op het linkeroor. —
Voelde erg gevaarlijk!
Maar de revolutionaire stappen
Midden op straat
Waar hij anders onaangeroerd bleef.
Zijn gas lantaarns schoonmaken
Haal ze van de grond.
Je hebt de gas lantaarns geplukt.
Vanaf de stoep —
Doel van barricade constructie!
Maar onze revolutionair
Hij riep: "ik ben de lamp reiniger.
Dit goede licht —
Alsjeblieft, doe hem geen pijn.
Als we hem het licht uitdoen
Kan geen burger meer zien —
Laat de lampen staan, Ik bid!
Want anders speel ik niet meer!"
Maar de revolutionairen lachten
En de gas lantaarns crashten
En de lamp-reiniger om te bemiddelen
Weg en huilend.
Toen bleef hij thuis.
En schreef daar een boek.:
Namelijk, hoe te revoluzzt —
En toch lampen schoonmaken!