Зульфат Габдулин — Иа songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Иа" van Зульфат Габдулин.
Songteksten
В чаще леса, на отшибе
Поднялся переполох:
Серый Ослик по ошибке
Съел не тот чертополох!
Деньрожденный, обалденный,
Ослик съел чертополох!
— Иа-Иа-Иа! — голову от горя теряет,
— Иа-Иа-Иа! — снова про себя повторяет:
— Где же мое угощение
На Винни-Пухов День Рождень- ИА?!!
Окружили бедолагу
Тигра, Ру и Пятачок:
— Винни-Пуху мы подарим
С медом новенький горшок!
Но упрямый серый ослик
Все твердит им поперек:
— Иа-Иа-Иа! — голову от горя теряет,
— Иа-Иа-Иа! — снова про себя повторяет:
— Где же мое угощение
На Винни-Пухов День Рождень- ИА?!!
Рэп:
Затрещали ветки, закричали белки,
Прыгают от радости все вокруг!
Все не так уж плохо — с мешком чертополоха
На поляну вышел Винни-пух!
Вот что значит настоящий верный друг.
Иа-Иа-Иа — голову от счастья теряет,
Иа-Иа-Иа — снова на весь лес повторяет:
— Как хорошо, без сомнень-ИА,
Когда у Пуха День Рождень- ИА!!!
Все-все-все:
— Как хорошо, без сомнения,
Когда у друга День Рождения!!!
Songtekstvertaling
Midden in het bos, aan de rand
Er was een commotie.
Grijze ezel per ongeluk.
Hij heeft de verkeerde Distel opgegeten.
Verjaardag, geweldig,
De ezel at De Distel op!
"Iejoor! - hoofd van verdriet verliest,
Iejoor, Iejoor, zegt hij weer tegen zichzelf.:
Waar is mijn traktatie —
Op Winnie-the-Pooh verjaardag-Eeyore?!!
Omsingelde de arme man
Tigra, Ru en Knorretje:
-We geven Winnie-the-Pooh een Cadeau .
Met honing, een gloednieuwe pot!
Maar een koppige grijze ezel
Alles blijft ze vertellen over:
"Iejoor! - hoofd van verdriet verliest,
Iejoor, Iejoor, zegt hij weer tegen zichzelf.:
Waar is mijn traktatie —
Op Winnie-the-Pooh verjaardag-Eeyore?!!
Rapper:
Takken knapte en eekhoorns gilden.,
Iedereen springt van vreugde!
Het is niet zo slecht-met een zak distels
Winnie-the-Pooh kwam naar buiten op de open plek!
Dat is wat een trouwe vriend betekent.
Iejoor-Iejoor-hoofd van geluk verliest,
Iejoor-Iejoor-weer op het hele bos herhaalt zich:
- Hoe goed, zonder twijfel-Eeyore,
Wanneer Pooh ' s verjaardag-Eeyore!!!
All-all-all:
"Hoe goed, zonder twijfel,
Wanneer is een vriend jarig?!!