Zucchero — Menta E Rosmarino songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Menta E Rosmarino" van Zucchero.
Songteksten
Cadono gi stalle — stelle
Lacrima (il) tramonto
Gocce di luce dagli occhi
Nella notte cieca
qui che a casa mia ormai ritorno
C’incontreremo stasera
Menta e Rosmarino
Che ho preso a calci le notti
Per starti pi vicino
Amor, d’amor sia l’amor perduto!
I feel so lonely tonight
Se per farmi male ti amai
I feel so lonely tonight
Se per farmi vivo t’amai
Cadono gi stalle — stelle,
E una monetina,
I miei pensieri in farfalle dentro la mattina
qui che a casa mia ormai ritorno.
I feel so lonely tonight
Se per farmi male ti amai
I feel so lonely tonight
Se per farmi vivo ti amai
Con l’anima in piena
Mi sgominai
Mi smemorai.
I feel so lonely tonight
Se per farmi male ti amai
I feel so lonely tonight
Se per farmi vivo ti amai
I feel so lonely tonight
Se per farmi male ti amai
I feel so lonely tonight
Se per farmi vivo ti amai
E t’amo ancora.
Songtekstvertaling
Val al stallen-sterren
Scheur (de) zonsondergang
Druppels licht uit de ogen
In de blinde nacht
hier dat mijn huis nu terugkeert
We zien elkaar vanavond.
Munt en rozemarijn
Dat ik de nachten schopte
Om dichter bij je te zijn
Liefde, liefde verloren liefde!
Ik voel me zo eenzaam vanavond.
Als je me pijn wilde doen, hield ik van je.
Ik voel me zo eenzaam vanavond.
Als Om me te laten zien dat ik van je hou
Val al stallen-sterren,
En een dubbeltje.,
Mijn gedachten in vlinders in de ochtend
hier kom ik terug naar mijn huis.
Ik voel me zo eenzaam vanavond.
Als je me pijn wilde doen, hield ik van je.
Ik voel me zo eenzaam vanavond.
Als Ik wil laten zien dat ik van je hou
Met de ziel in haar geheel
Ik was ontdaan.
Vergeten.
Ik voel me zo eenzaam vanavond.
Als je me pijn wilde doen, hield ik van je.
Ik voel me zo eenzaam vanavond.
Als Ik wil laten zien dat ik van je hou
Ik voel me zo eenzaam vanavond.
Als je me pijn wilde doen, hield ik van je.
Ik voel me zo eenzaam vanavond.
Als Ik wil laten zien dat ik van je hou
En ik hou nog steeds van je.