Zoxea — Contrôle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Contrôle" van Zoxea.
Songteksten
C’est vrai qu’c’est facile de prendre du recul
Surtout quand t’as pas les pieds dedans
Avant d’crever, ma vie j’la croque à pleines dents
C’est triste, p’t'être ouais, mais j’suis en plein d’dans
J’ai pas l’temps d’penser, pas l’temps d’fonctionner de façon sensée
D’façon toi-même tu sais qu’ici c’est comme ça
Qu'ça donne ça, qu’vingt ans d’tunnel ça aide pas
Mais t’inquiète pas: on fera c’qu’il faut pour kiffer
Quitte à sortir les griffes et l’greffoir pour greffer ça
Dans la tête de ceux qui s’mettent en face; maintenant t’es briffé
J’ai plus d'état d'âme comme des tas d’hommes ici
Et comme dirait Saddam: «C'est pas moi qui ferait l’commis !»
Si aujourd’hui, c’est vrai qu’des tas d’gosses perdent le contrôle
C’est qu’dans votre film, pour eux y’a pas d’rôle précis
Pas d’place assise, pas d’chance, pas d’but précis
Pas d’sens, ça sent l’essence trop tôt
Sombre adolescence prévue, privés d’rêves trop tôt brisés
Grisés par le cash tant prisé en ce temps de crise
Survie oblige
Contrôle. Mots pour tous les jeunes qui ont perdu le… contrôle
L'Éducation ! Parlons en, celle de l’enfance est primordiale
Même pas 11ans et sur sa gueule l'état a d’jà inscrit vandale
J’cris scandale, à croire qu’ils veulent bien que nos p’tits s’emballent la nuit
Puis s’en battent d’la vie et plus tard sombrent
Comme tas d’amis: dans l’ombre
Là où si t’as pas acquis l’respect tu tombes
Tu longes les innombrables vallées mortelles du monde
Succombes au vice du Sheitan, société de consommation
Venue chez toi sans sommation, Ray-Ban porteur sans vocation précise
T’es fou ! Maintenant ça joue plus: des gamins tout sec aiguisent leur lame
Et dégomment des bonhommes joufflus, crament des coups fûmant d’came
Shit et autres substances à des grands
Leurs laissant au pire quelques grammes dans du an-sse
Dans les poches des mioches, y’a plus d’bonbons
Y’a plus qu’bédos, bi-bine dans leur bouche y’a plus qu’zon-zon
Crimes, passions, films d’action, piscines, pavillons
Mini-Mesrine nation qui assassine sans dire pardon
Contrôle. Mots pour tous les jeunes qui ont perdu le… contrôle
Parfois on perd le contrôle, lorsque la bouteille on se frotte elle
Le coma on frôle: à croire qu’c’est avec la mort qu’on traîne
Et on draine d’autres mauvaises graines cramées
On traîne la nuit, on freine l’ami qui rêve de ne pas finir comme nous
Quand même, parfois on pense arrêter mais comme l’automne est monotone
On repousse tout ça l'été
Tous alléchés pas les mêmes envies, tous éméchés, assis à s’faire chier
Jeans froissés en se demandant pourquoi tant d’haine en ville
Hier soir encore, l’trottoir a saigné afin d’savoir qui va régner
Histoire d’caille, embrouille même pas signées
C’est vrai qu’c’est dur d'évoluer l’esprit pollué par ces zones d’ombre
Ce climat d’merde chaque fois qu’un homme tombe
Pour du cash, ici, tout l’monde perd le contrôle
Joue de mieux en mieux son rôle
Des plus hautes sphères jusque dans mon hall: Le vice est devenu vertu…
Contrôle. Mots pour tous les jeunes qui ont perdu le… contrôle
Songtekstvertaling
Dat is waar, het is makkelijk om een stap terug te doen.
Vooral als je er geen voeten in hebt.
Voor ik sterf, bijt ik in m ' n leven.
Het is triest, maar ik ben ergens mee bezig.
Ik heb geen tijd om na te denken, geen tijd om verstandig te functioneren.
Dus je weet zelf dat het hier zo is.
Dat geeft dat, dat twintig jaar tunnel niet helpt
Maar maak je geen zorgen, we doen alles wat nodig is voor kiffer.
Laten we de klauwen en het transplantaat eruit halen om dat te transplanteren.
In de hoofden van hen die voorin staan; nu ben je gebroken
Ik heb meer buien als een stel mannen hier.
En zoals Saddam zou zeggen: "Ik zou geen Klerk zijn !»
Als vandaag, is het waar dat veel kinderen de controle verliezen
Het is dat in je film, voor hen is er geen specifieke rol
Geen zitplaatsen, geen geluk, geen precies doel
Het ruikt te snel naar benzine.
Donkere tiener beroofd van dromen te vroeg gebroken
Gegraasd door het geld dat zo waardevol is in deze tijd van crisis.
Gedwongen overleving
Controle. Woorden voor alle jongeren die de controle verloren hebben
Onderwijs ! Laten we praten over, dat van de kindertijd is van het grootste belang
Nog geen 11 jaar en op zijn mond heeft de staat Vandal al geregistreerd.
Ik schreeuw schandaal, om te geloven dat ze willen dat onze kleintjes ' s nachts opgewonden raken
Vecht dan tegen het leven en laat je later zinken.
Als een stel vrienden: in de schaduw
Waar als je geen respect hebt gekregen val je
Je rent door de talloze dodelijke valleien van de wereld
Bezweken aan de Ondeugd van de Sheitan, consumer society
Kwam naar u zonder dagvaarding, Ray-Ban drager zonder specifieke roeping
Je bent gek ! Nu speelt het meer: droge kinderen slijpen hun zwaard
En dikke dikke dikke kerels, brandende camera ' s.
Grote stront en andere stoffen
Ze vertrekken op zijn minst een paar gram in het jaar-sse
In de zakken van de kleintjes zitten nog meer snoepjes.
Er is meer dan Bedo ' s, bi-bine in hun mond er is meer dan zon-zon
Misdaden, passies, actiefilms, zwembaden, paviljoenen
Mini-Mesrine natie moorden zonder sorry te zeggen
Controle. Woorden voor alle jongeren die de controle verloren hebben
Soms verliezen we de controle, als de fles we wrijven
De coma is dichtbij: om te geloven dat het met de dood is dat we slepen
En we tappen andere slechte verbrande zaden af.
We hangen ' s nachts rond, we remmen de vriend die droomt niet te eindigen zoals wij
Toch, soms denken we te stoppen, maar omdat de herfst eentonig is
We duwen het allemaal terug in de zomer.
Alle verleid niet dezelfde verlangens, allemaal uitgemergeld, zittend om te pissen
Verfrommelde Jeans vragen zich af waarom zoveel haat in de stad
Gisteravond bloedde het trottoir weer om te weten wie er zal regeren.
Quail verhaal, niet eens verward getekend
Het is waar dat het moeilijk is om de geest te ontwikkelen die vervuild is door deze schaduwgebieden.
Dit klimaat van stront elke keer als een man valt
Voor geld verliest iedereen hier de controle.
Speelt zijn rol beter en beter
Van de hoogste sferen naar mijn hal: ondeugd werd deugd…
Controle. Woorden voor alle jongeren die de controle verloren hebben