Zox — Bridge Burning songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bridge Burning" van Zox.
Songteksten
I am stopping by to tell you
I’ll be leaving here for good,
To go back to where I came from,
Like you always said I should.
I would be a liar if I said that I was fine,
'Cause you opened up my head
And you lost some of my mind.
I’ve been a fool.
I’ve been full of you.
I’ve been lying here so long I don’t know who I’m lying to.
But I’m set on fire
In spite of you.
I will burn another bridge and hope the river burns up too.
When I’m gone,
You’ll be gone too.
Our hands are stained the color of the sky above our heads,
With things we haven’t done
And words we haven’t said.
Still the pain will come as some surprise.
When you burn a bridge the smoke gets in your eyes.
No, I’ve been a fool.
I’ve been full of you.
I’ve been lying here so long I don’t know who I’m lying to.
But I’m set on fire
In spite of you.
I will burn another bridge and hope the river burns up too.
When I’m gone,
You’ll be gone too.
The ashes blow away,
Trailing sheets of rain
All along the interstate
Somewhere into space.
I’ve got no place for ashes,
I’ve got no place for ashes,
I’ve got no place for ashes anyway.
I’ve been full of you.
I’ve been lying here so long I don’t know who I’m lying to.
But I’m set on fire
In spite of you.
I will burn another bridge and hope the river burns up too.
When I’m gone,
When I’m gone,
When I’m gone,
You’ll be gone too.
Songtekstvertaling
Ik kom langs om het je te vertellen.
Ik ga hier voorgoed weg.,
Om terug te gaan naar waar ik vandaan kwam,
Zoals je altijd zei dat ik dat moest doen.
Ik zou liegen als ik zei dat ik in orde was.,
Omdat je mijn hoofd opende .
En je verloor een deel van mijn verstand.
Ik ben een dwaas geweest.
Ik zat vol met jou.
Ik lig hier al zo lang dat ik niet weet tegen wie ik lieg.
Maar ik sta in brand.
Ondanks jou.
Ik zal nog een brug verbranden en hopen dat de rivier ook opbrandt.
Als ik weg ben,
Dan ben jij ook weg.
Onze handen zijn bevlekt de kleur van de hemel boven ons hoofd,
Met dingen die we niet gedaan hebben.
En woorden die we niet hebben gezegd.
Toch zal de pijn als een verrassing komen.
Als je een brug verbrandt, krijg je rook in je ogen.
Nee, Ik ben een dwaas geweest.
Ik zat vol met jou.
Ik lig hier al zo lang dat ik niet weet tegen wie ik lieg.
Maar ik sta in brand.
Ondanks jou.
Ik zal nog een brug verbranden en hopen dat de rivier ook opbrandt.
Als ik weg ben,
Dan ben jij ook weg.
De as waait weg,
Regen in de schaduw
Langs de snelweg
Ergens in de ruimte.
Ik heb geen plaats voor AS.,
Ik heb geen plaats voor AS.,
Ik heb toch geen plaats voor AS.
Ik zat vol met jou.
Ik lig hier al zo lang dat ik niet weet tegen wie ik lieg.
Maar ik sta in brand.
Ondanks jou.
Ik zal nog een brug verbranden en hopen dat de rivier ook opbrandt.
Als ik weg ben,
Als ik weg ben,
Als ik weg ben,
Dan ben jij ook weg.