Зоопарк — Женщина songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Женщина" van Зоопарк.
Songteksten
Твоя плоть — как хлеб, твоя кровь — как вино
И листки твоих писем — как жесть,
Твои сны — как молитвы, глаза — как стекло
И твои оскорбленья — как лесть, но Кто здесь есть, кто сможет удивить тебя?
Кто здесь есть, кто сможет подчинить тебя?
Но я бы не стал завидовать им,
Хоть на их месте мог быть и я… Прости, но мне жаль тебя.
И ты умеешь быть слабой, и ты умеешь быть злой
И умеешь не верить словам,
Но ты не умеешь брать сразу все,
Зато ты берешь по частям, но Кто здесь есть, кто сможет отказать тебе?
Кто здесь есть, кто сможет наказать тебя?
Но я бы не стал завидовать им,
Хоть на их месте мог быть и я… Прости, но мне жаль тебя.
И в твоей колоде не хватает туза
И джокером служит валет
И имя знакомцам твоим — легион,
Но друзей, пожалуй что, нет, но Кто здесь есть, кто сможет избежать тебя?
Кто здесь есть, кто сможет удержать тебя?
Но я бы не стал завидовать им,
Хоть на их месте мог быть и я… Прости, но мне жаль тебя.
И ты всегда найдешь тех, кто накормит тебя,
И взамен ты кинешь им кость,
Тех, чей ветер наполнит твои глаза,
Тех, чей крест примет твой гвоздь,
Ты всегда найдешь тех, кто поможет тебе,
Кто возьмет на себя твою боль,
Тех, кто будет ранен в твоей войне —
Ты насыплешь им в раны соль, но Кто здесь есть, кто сможет полюбить тебя?
Не за то, чего в тебе нет, а за то, что ты есть.
Кто здесь есть, кто сможет убедить тебя,
Что ты, в общем, такая же, как все?
Но я бы не стал завидовать им,
Хоть на их месте мог быть и я… Прости, но мне жаль тебя.
Songtekstvertaling
Je vlees is als brood, je bloed als wijn.
En de lakens van je brieven zijn als tin,
Je dromen zijn als gebeden, je ogen zijn als glas
En je beledigingen zijn als vleierij, maar wie is er om je te verrassen?
Wie is daar die je kan overmeesteren?
Maar ik zou ze niet benijden.,
Het spijt me, maar ik heb medelijden met je.
En je weet hoe je zwak moet zijn, en je weet hoe je slecht moet zijn.
En je weet hoe je woorden moet verwerpen.,
Maar je weet niet hoe je alles tegelijk moet innemen.,
Maar je neemt het in stukken, maar wie is er die je kan weigeren?
Wie is er om je te straffen?
Maar ik zou ze niet benijden.,
Het spijt me, maar ik heb medelijden met je.
En je dek mist een aas.
En de Jack is de Joker
En de naam van je kennissen is Legioen.,
Maar vrienden, misschien dat, er is geen, Maar wie hier is, wie kan je vermijden?
Wie is hier om je vast te houden?
Maar ik zou ze niet benijden.,
Het spijt me, maar ik heb medelijden met je.
En je zult altijd degenen vinden die je zullen voeden.,
En in ruil daarvoor geef je ze een bot,
Degenen wiens wind je ogen zal vullen,
Degenen wiens kruis je nagel zal accepteren.,
Je zult altijd degenen vinden die je zullen helpen.,
Wie zal uw pijn nemen,
Zij die gewond zullen raken in uw oorlog —
Je zult zout in hun wonden doen, maar wie is er die van je kan houden?
Niet voor wat je niet hebt, maar voor wat je bent.
Wie is hier om je te overtuigen?,
Dat je in principe hetzelfde bent als iedereen?
Maar ik zou ze niet benijden.,
Het spijt me, maar ik heb medelijden met je.