Зоопарк — Видеожизнь songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Видеожизнь" van Зоопарк.
Songteksten
Я смотрел видеоклиппы девять часов подряд.
Все сто сорок номеров слились в один сплошной ряд
Брэйк, хэви-металл, новая волна —
Все смешалось в голове, а на дворе была весна
Я вышел прочь и пошел, сам не зная, куда.
Я вспоминал сюжеты. Вспоминалось едва-едва
Под ногами таял снег, и у меня болела голова
Городские огни мерцали, маня
Я был, как под гипнозом, а под конец дня
Необычайной силы мысль посетила меня —
Вот она:
Вся жизнь — это видеоролик
Для музыки, которая звучит у нас внутри
Вся жизнь — это видеоролик
Открой глаза и смотри!
Дома я включил телевизор и магнитофон
На экране шел балет, а из динамиков пел Дион
Все вместе это было ужасно умильно,
Но в то же время органично и стильно
Наверное, я открыл новый закон —
Вот он:
Вся жизнь — это видеоролик
Для музыки, которая звучит у нас внутри
Вся жизнь — это видеоролик
Открой глаза и смотри!
Утром я оделся и я пошел гулять
Столько сюжетов вокруг, что их не нужно искать
Все люди — актеры, весь мир — павильон,
И музыка города — прекрасный фон
Я смотрел этот фильм целый день, я был ошеломлен.
Вся жизнь — это видеоролик
Для музыки, которая звучит у нас внутри
Вся жизнь — это видеоролик
Открой глаза и смотри!
Songtekstvertaling
Ik heb negen uur lang videoclips gekeken.
Alle honderdveertig kamers samengevoegd in één continue rij
Break, heavy metal, new wave —
Alles zat in mijn hoofd en het was lente.
Ik liep weg, en ik wist niet waar ik heen ging.
Ik herinnerde me de verhalen. Nauwelijks herinnerd.
De sneeuw smolt onder mijn voeten en mijn hoofd doet pijn.
Stadslichten flikkerden, wenkten
Ik was als onder hypnose, en aan het eind van de dag
Een bijzondere gedachte kwam bij me op. —
Hier is het.:
Al het leven is een videoclip
Voor de muziek die in ons klinkt
Al het leven is een videoclip
Open je ogen en kijk!
Thuis zette ik de tv en de bandrecorder aan.
Er speelde een ballet op het scherm en Dion zong van de speakers.
Alles bij elkaar was het vreselijk ontroerend.,
Maar tegelijkertijd organisch en stijlvol
Ik moet een nieuwe wet ontdekt hebben. —
Hier is het.:
Al het leven is een videoclip
Voor de muziek die in ons klinkt
Al het leven is een videoclip
Open je ogen en kijk!
'S morgens kleedde ik me aan en ging ik wandelen.
Er zijn zoveel verhalen om je heen dat je ze niet hoeft te zoeken.
Alle mensen zijn acteurs, de hele wereld is een paviljoen,
En de muziek van de stad - een prachtige achtergrond
Ik keek de hele dag naar deze film, Ik was verbijsterd.
Al het leven is een videoclip
Voor de muziek die in ons klinkt
Al het leven is een videoclip
Open je ogen en kijk!