Зоопарк — Сидя на белой полосе songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Сидя на белой полосе" van Зоопарк.
Songteksten
Меня спросили, что происходит со мной,
И я не знал, что сказать в ответ.
Скорее всего — просто ничего.
Перемен, во всяком разе, нет.
Мне, право, недурно живется,
Хотя я живу не как все.
Я удобно обитаю посредине дороги,
Сидя на белой полосе.
Машина обгоняет машину,
И каждый спешит по делам.
Все что-то продают, все что-то покупают,
Постоянно споря по пустякам.
А я встречаю восход и провожаю закат.
Я вижу мир во всей его красе.
Мне нравится жить посредине дороги,
Сидя на белой полосе.
Я хотел бы стать рекою, прекрасной рекою.
И течь туда, куда я хочу.
Возможно, это покажется странным,
Но поверьте — я не шучу.
Но я городской ребенок,
А реки здесь одеты в гранит.
Я люблю природу, но мне больше по нраву
Урбанистический вид.
Я ничего не имею против того,
Чтоб пробежаться босиком по росе.
Но я живу здесь, дыша парами бензина,
Сидя на белой полосе.
Я хотел бы стать садом, прекрасным садом,
И расти так, как я хочу.
Возможно, это прозвучит забавно,
Но поверьте — я не шучу.
Но при каждом саде есть свой садовник,
Его работа — полоть и стричь.
Работа прекрасна и даже безопасна,
Но желаемого трудно достичь.
А я доволен любой погодой,
Я счастлив солнцу, и я рад грозе.
И я живу так, как мне живется,
Сидя на белой полосе.
Мне недоступна вся ваша спешка,
Мне непонятен ваш ажиотаж.
Я не вижу причин суетиться.
Я не знаю, зачем входить в раж.
И я надеюсь жить здесь вечно,
А нет — так почить в бозе
Прямо здесь?
Прямо здесь! На этом самом месте —
Сидя на белой полосе.
Songtekstvertaling
Ze vroegen me wat er met me gebeurde.,
En ik wist niet wat ik moest zeggen.
Waarschijnlijk niets.
Er is in ieder geval geen verandering.
Ik heb het echt naar mijn zin.,
Hoewel ik niet leef zoals iedereen.
Ik woon comfortabel in het midden van de weg,
Zittend op de witte streep.
De auto haalt de auto in.,
En iedereen heeft haast voor zaken.
Iedereen verkoopt iets, iedereen koopt iets.,
Constant ruziën over niets.
En ik ontmoet de zonsopgang en zie de zonsondergang.
Ik zie de wereld in al zijn glorie.
Ik woon graag midden op de weg.,
Zittend op de witte streep.
Ik wil graag een rivier zijn, een prachtige rivier.
En stroom waar ik heen wil.
Dit lijkt misschien vreemd.,
Maar geloof me, Ik maak geen grapje.
Maar ik ben een stadskind.,
En de rivieren hier zijn gekleed in graniet.
Ik hou van de natuur, maar ik vind het leuker.
Nederzettingspatroon.
Dat vind ik niet erg.,
Om blootsvoets door de dauw te rennen.
Maar ik woon hier, adem de dampen van benzine in.,
Zittend op de witte streep.
Ik zou graag een tuin willen zijn, een prachtige tuin,
En groeien zoals Ik wil.
Dit klinkt misschien grappig.,
Maar geloof me, Ik maak geen grapje.
Maar elke tuin heeft een eigen tuinman.,
Hij moet wiet en haar knippen.
Het werk is mooi en zelfs veilig,
Maar wat je wilt is moeilijk te bereiken.
En ik ben blij met elk weer,
Ik ben gelukkig met de zon, en ik ben blij met de storm.
En ik leef zoals ik leef,
Zittend op de witte streep.
Al je haast is buiten mijn bereik.,
Ik begrijp je opwinding niet.
Ik zie geen reden tot ophef.
Ik weet niet waarom ik boos moet worden.
En ik hoop hier voor altijd te leven.,
Maar zo niet, rust dan in Bose
Hier?
Hier! Op deze plek —
Zittend op de witte streep.