Зоопарк — Пригородный блюз songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Пригородный блюз" van Зоопарк.
Songteksten
Вера спит на чердаке, хотя орет магнитофон,
Ее давно пора будить, но это будет моветон.
Дождь идет второй день, нужно спать, но спать лень,
Хочется курить, но не осталось папирос.
Я боюсь спать, наверно, я — трус.
Денег нет, зато есть пригородный блюз.
Какя-то мадам звонит мне третий раз.
Он нее меня тошнит, тошнит уже не первый час.
Я отвечаю: «Ненавижу, не люблю и не хочу!»
Я говорю: «Меня здесь нет — я давно ушел к врачу!»
Разбиваю телефон, иду пить самогон.
Хочется курить, но не осталось папирос.
Я боюсь пить, наверно, я — трус.
Денег нет, зато есть пригородный блюз.
Часы пробили ровно одиннадцать часов.
Венечка взял сумку с тарой и — без лишних слов
Одел мой старый макинтош, и тотчас был таков.
Вера слезла с чердака, чтоб сварить нам плов.
Двадцать лет — как бред, двадцать бед — один ответ.
Хочется курить, но не осталось папирос.
Я боюсь жить, наверно, я — трус.
Денег нет, зато есть пригородный блюз.
Songtekstvertaling
Vera slaapt op zolder, ook al schreeuwt de bandrecorder.,
Het is tijd om haar wakker te maken, maar het zal een slecht idee zijn.
Het regent voor de tweede dag, je moet slapen, maar je bent te lui om te slapen.,
Ik wil roken, maar ik heb geen sigaretten meer.
Ik ben bang om te slapen, Ik ben waarschijnlijk een lafaard.
Er is geen geld, maar er is een suburban Blues.
Madame belt me voor de derde keer.
Ik ben het zat, ik ben al uren ziek.
Ik antwoord: "Ik haat, Ik hou niet van, en Ik wil niet!"
Ik zeg: "Ik ben er niet — Ik ben lang geleden naar de dokter geweest!"
Ik breek de telefoon, Ga moonshine drinken.
Ik wil roken, maar ik heb geen sigaretten meer.
Ik ben bang om te drinken, Ik ben waarschijnlijk een lafaard.
Er is geen geld, maar er is een suburban Blues.
De klok sloeg precies elf uur aan.
Venechka nam de tas met de container en-zonder verder oponthoud
Zet mijn oude Mackintosh op, en dat was meteen zo.
Vera kwam van zolder om pilaf voor ons te koken.
Twintig jaar-als het geraaskal van een twintigtal ellende — een antwoord.
Ik wil roken, maar ik heb geen sigaretten meer.
Ik ben bang om te leven, Ik ben waarschijnlijk een lafaard.
Er is geen geld, maar er is een suburban Blues.