Зоопарк — Я возвращаюсь домой songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Я возвращаюсь домой" van Зоопарк.
Songteksten
Я слишком долго был здесь.
Наверно, мне пора прощаться,
И все же я хотел остаться,
Но, увы, мне пора —
Я возвращаюсь домой…
Я не был там так давно,
Меня не ждут там, и все равно
Я возвращаюсь домой…
Сладкое слово «домой».
И когда я уйду, кто-то скажет:
«Что-то случилось с Майком».
И кто-то засмеется и откроет бутылку вина.
И вам про меня расскажут самую последнюю сплетню.
В мире нет ничего интересней, чем сплетни про меня.
Я возвращаюсь домой…
Я не был там так давно,
Меня не ждут там, и все равно
Я возвращаюсь домой…
Я возвращаюсь домой
К грязным полам и немытой посуде,
К холодным простыням и увядшим цветам.
Я возвращаюсь домой
К холодным сарделькам и яйцам вкрутую,
К пустым бутылкам и разбитым пластинкам.
Домой. Сладкое слово «домой».
Я возвращаюсь домой…
Я возвращаюсь домой…
Домой. Сладкое слово «домой».
Songtekstvertaling
Ik ben hier al te lang.
Misschien is het tijd om afscheid te nemen.,
Toch wilde ik blijven.,
Maar, helaas, ik moet gaan. —
Ik ga naar huis.…
Ik ben er al zo lang niet meer geweest.,
Ik word daar niet verwacht, en toch
Ik ga naar huis.…
Mooi woord "thuis".
En als ik wegga, zal iemand zeggen::
Er is iets met Mike gebeurd."
En iemand zal lachen en een fles wijn openen.
En ze vertellen je de laatste roddels over mij.
Er is niets in de wereld interessanter dan roddels over mij.
Ik ga naar huis.…
Ik ben er al zo lang niet meer geweest.,
Ik word daar niet verwacht, en toch
Ik ga naar huis...
Ik ga naar huis.
Op vuile vloeren en ongewassen gerechten,
Op koude lakens en vervaagde bloemen.
Ik ga naar huis.
Koude worst en hardgekookte eieren,
Lege flessen en kapotte platen.
Huis. Mooi woord "thuis".
Ik ga naar huis...
Ik ga naar huis.…
Huis. Mooi woord "thuis".