Зоопарк — Иллюзии songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Иллюзии" van Зоопарк.
Songteksten
Каждый из нас сценарист, и каждый из нас режиссёр.
Каждый сам себе кинотеатр, и каждый сам себе экран,
Захочешь, и всё будет так как ты хочешь и это не обман.
Захотел и стал героем, захотел и вот ты злодей,
В мире так много сюжетов, в мире так много ролей.
Интрига идёт за интригой, за дуэлью идёт дуэль,
Война за миром и мир за войной, бесконечная карусель.
Но что бы с тобой не случилось не бойся играть свою роль,
Вместо крови — томатная паста. И нет такого слова — боль.
И все мы свободны делать то что мы делать хотим.
Кто хочет страдать — тот страдает, кто хочет быть любимым — любим.
Мне нравится думать что жизнь — это фильм со счастливым концом.
И я знаю, всё будет именно так, как мы захотим.
Ведь герои на экране погибнув, всегда встают опять.
И наши фильмы шли всегда и будут идти всегда.
И один из нас пишет книги, другой идёт по воде,
Третий ворует, четвёртый пьёт, пятый кричит во сне.
Но каждый сам себе это выбрал, ведь каждый сам себе Алладин,
Всё остальное иллюзии, всё остальное дым.
И если фильм покажется скучным, ты сможешь покинуть зал,
И пойти на другую картину, если ты ещё не устал.
И в каждом финале нас ждёт одно и то же, но что такое финал,
Каждый финал — это просто начало одного из начал.
Не бойтесь расставаний, ведь если мы с вами друзья,
Мы встретимся в новом фильме. Вот только не знаю когда.
Удобней размещайтесь в креслах, сейчас погасят свет.
Кстати позвольте спросит вас чем заплатили вы за свой билет.
Мне нравится думать что жизнь — это фильм со счастливым концом.
И я знаю, всё будет именно так, как мы захотим.
Ведь герои на экране погибнув, всегда встают опять.
И наши фильмы шли всегда и будут идти всегда.
Все мы в одном кинотеатре, мы были здесь всегда.
Все мы в одном кинофильме, и каждый из нас звезда.
И все мы свободны делать, то что мы делать хотим.
Всё остальное иллюзии, всё остальное дым.
Мне нравится думать что жизнь — это фильм со счастливым концом.
И я знаю, всё будет именно так, как мы захотим.
Ведь герои на экране погибнув, всегда встают опять.
И наши фильмы шли всегда и будут идти всегда.
Но есть такие люди, которые не любят ходить в кино,
Я знаю, эти люди просто не любят жить.
Но все мы свободны делать, то что мы делать хотим,
И наши фильмы шли всегда и будут идти всегда.
Я хотел бы верить, что жизнь — это фильм со счастливым концом.
Я хотел бы верить, что всё будет так, как мы захотим.
Ведь герои на экране погибнув, всегда встают опять.
И наши фильмы шли всегда и будут идти всегда.
Songtekstvertaling
Ieder van ons is een scenarioschrijver, en ieder van ons is een regisseur.
Iedereen is zijn eigen bioscoop, en iedereen is zijn eigen scherm,
Als je wilt, zal alles zijn zoals je wilt en het is geen bedrog.
Wilde en werd de held, wilde en hier ben jij schurk,
Er zijn zoveel verhalen in de wereld, zoveel rollen in de wereld.
De intriges voor intriges, voor een duel is een duel,
Oorlog voor vrede en vrede voor oorlog, een eindeloze Draaimolen.
Maar wat er ook met je gebeurt, wees niet bang om je rol te spelen.,
In plaats van bloed, tomatenpasta. En zo ' n woord — pijn bestaat niet.
En we zijn allemaal vrij om te doen wat we willen.
Wie wil lijden-hij lijdt, wie wil worden bemind-bemind.
Ik denk graag dat het leven een film is met een gelukkig einde.
En ik weet dat het zal zijn zoals we willen dat het is.
Immers, de personages op het scherm stierven, altijd weer opstaan.
En onze films zijn altijd geweest en zullen dat altijd zijn.
En een van ons schrijft boeken, de andere wandelt over water.,
De derde steelt, de vierde drinkt, de vijfde schreeuwt in zijn slaap.
Maar iedereen koos het voor zichzelf, omdat iedereen zijn eigen Aladdin is.,
Al het andere is illusie, al het andere is rook.
En als de film saai lijkt, kun je de hal verlaten.,
En ga naar een andere foto, als je nog niet moe bent.
En in elke finale, wachten we op hetzelfde, maar wat is de uiteindelijke,
Elke finale is slechts het begin van een van het begin.
Wees niet bang om uit elkaar te gaan, want als we vrienden zijn,
We zien elkaar in de nieuwe film. Ik weet alleen niet wanneer.
Ga lekker zitten in de stoelen, de lichten gaan nu uit.
Trouwens, laat me je vragen wat je voor je ticket hebt betaald.
Ik denk graag dat het leven een film is met een gelukkig einde.
En ik weet dat het zal zijn zoals we willen dat het is.
Immers, de personages op het scherm stierven, altijd weer opstaan.
En onze films zijn altijd geweest en zullen dat altijd zijn.
We zitten allemaal in dezelfde bioscoop, we zijn hier altijd geweest.
We zitten allemaal in dezelfde film, en ieder van ons is een ster.
En we zijn allemaal vrij om te doen wat we willen.
Al het andere is illusie, al het andere is rook.
Ik denk graag dat het leven een film is met een gelukkig einde.
En ik weet dat het zal zijn zoals we willen dat het is.
Immers, de personages op het scherm stierven, altijd weer opstaan.
En onze films zijn altijd geweest en zullen dat altijd zijn.
Maar er zijn mensen die niet graag naar de film gaan.,
Ik weet dat deze mensen niet graag leven.
Maar we zijn allemaal vrij om te doen wat we willen.,
En onze films zijn altijd geweest en zullen dat altijd zijn.
Ik wil graag geloven dat het leven een film is met een gelukkig einde.
Ik wil graag geloven dat alles zal zijn zoals wij het willen.
Immers, de personages op het scherm stierven, altijd weer opstaan.
En onze films zijn altijd geweest en zullen dat altijd zijn.