Зоопарк — Blues de Moscou # 2 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blues de Moscou # 2" van Зоопарк.
Songteksten
Из вагонов на перрон, не забывать вещей!
Мне это кажется или здесь и впрямь чуть-чуть теплей?
Такси уже ждет. Куда нас везут?
В квартиру чьих-то друзей — мы там найдем приют.
Что это за проспект? Я не был здесь никогда…
Игра в девятнадцать, мы будем здесь опять в двадцать два.
Опять машина — нужно ехать в зал…
Еще только день, а я уже устал!
Где можно раздеться? Какой аппарат?
Мысль: еще по одной — наливай! И пора назад.
Пора на сцену, я еще не одет…
Ах, как все это похоже на бред!
Последний аккорд, я выжат как лимон —
Круги в глазах и в ушах звон.
Мне нужна тишина, мне нужен покой,
Но кто все эти люди и почему они так милы со мной?
Слишком много комплиментов, так похожих на лесть.
Эй, басист, что мы делаем здесь?
Кто она? Я знал её В прошлой жизни или просто мне знакомо ее лицо?
Эй, где коньяк? — Вот он там на столе.
Сегодня ночью нас не найдут нигде…
Эй, басист, что мы делаем здесь?
Ах, да… Это просто
Москва принимает все так, как оно есть.
Songtekstvertaling
Van de auto ' s naar het perron, vergeet niet dingen!
Ligt het aan mij, of is het hier een beetje warmer?
De taxi wacht. Waar brengen ze ons heen?
Naar het appartement van iemands vrienden, daar vinden we onderdak.
Wat is dit prospectus? Ik ben hier nog nooit geweest.…
De wedstrijd is om 19, en we zullen hier weer zijn om 22.
We moeten naar de sportschool.…
Het is maar een dag en ik ben al moe.
Waar Kan ik me uitkleden? Welk apparaat?
Dacht: nog één-giet! En het is tijd om terug te gaan.
Tijd voor het podium, ik ben nog niet aangekleed.…
Oh, hoe het allemaal klinkt als onzin!
Laatste akkoord, ik ben uitgeperst als een citroen —
Cirkels in de ogen en suizen in de oren.
Ik heb stilte nodig, Ik heb vrede nodig.,
Maar wie zijn al die mensen en waarom zijn ze zo aardig tegen me?
Te veel complimenten, zo vergelijkbaar met vleierij.
Bassist, wat doen we hier?
Wie is ze? Kende ik haar in een vorig leven, of kende ik haar gezicht?
Waar is de cognac? - Daar ligt het op tafel.
Ze zullen ons vanavond nergens vinden.…
Bassist, wat doen we hier?
Oh, ja... het is simpel
Moskou accepteert alles zoals het is.