Зоопарк — Ах, любовь songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ах, любовь" van Зоопарк.
Songteksten
Язык любви понятен всем,
Он состоит из идиом.
Из восклицательных знаков
И напыщенных фраз.
Из шоколада и вздохов,
Из букетов роз,
Из поцелуев при луне,
И сверкающих глаз.
И тут никак не обойтись без свиданий.
И провожаний до утра.
И сирень расцветает, и скрипки играют,
И томно поют тенора.
Всё прекрасно, как в сказке.
Всё чудесно, как сон.
Есть от чего сойти с ума,
А почему бы и нет.
И сердце бъётся в груди,
Как у зелёного юнца,
И весь мир окрашен
В нежно розовый цвет.
И тут никак не обойтись без ожиданий, опозданий,
И страданий, и терзаний, и коварных измен.
И вот сердца разбиты, и клятвы забыты,
Ах, этот сладкий плен.
О, я прошёл через это,
И не раз, и не два.
И я устал, скажи зачем
Мне всё это опять.
Ах, не умоляй,
Давай допьём чай,
И ты поедешь домой,
А я, я лягу спать.
Songtekstvertaling
De taal van de liefde is voor iedereen duidelijk,
Het bestaat uit idiomen.
Van uitroeptekens
En pompeuze zinnen.
Van chocolade en zuchten,
Uit boeketten van rozen,
Van kussen onder de maan,
En sprankelende ogen.
En er is geen manier om te doen zonder Daten.
En ik zie je tot morgen.
En lilac bloeit, en violen spelen,
En de tenoren zingen traag.
Alles is mooi, zoals in een sprookje.
Alles is prachtig, als een droom.
Er is iets om gek over te worden.,
Waarom niet?
En mijn hart klopt in mijn borst,
Als een groene jeugd,
En de hele wereld is gekleurd
In een zachte roze kleur.
En er is geen manier om te doen zonder verwachtingen, vertragingen,
En lijden, en kwelling, en verraderlijke ongelovigen.
En nu zijn de harten gebroken en zijn de geloften vergeten,
Ah, deze zoete gevangenschap.
Ik heb dit al meegemaakt.,
En niet één keer, en niet twee keer.
En ik ben moe, vertel me waarom
Het is allemaal weer voorbij.
Niet smeken.,
Laten we onze thee opdrinken.,
En jij gaat naar huis.,
Ik ga naar bed.