Зоя Ященко — Весна songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Весна" van Зоя Ященко.
Songteksten
Съежились крыши домов,
Спрятались феньки в рукав.
В небо палим, а за что —
Так до сих пор не узнав.
Кровь, суета, голоса,
Самый громкий: «Вперед и смелей!»
Но что-то лезет в глаза —
То ли память, то ли пух с тополей.
Жди, мы скоро довоюем,
Сядем и закурим,
Да помолчим.
Ты еще придешь домой,
Уставший, но живой
Лишь тем, что любим.
Правда к нам не достучалась,
Но кому досталась
Эта война.
Смерть раскланяется в ноги,
Жди, уже в дороге
Наша весна.
Души по трапу бредут
На облака-корабли.
С нами глотали беду,
Без «до свиданья"ушли.
Им уже с нами не петь,
Их уже наш Праведный спас.
Но пока солнцу гореть,
Этим душам молиться о нас.
Жди, мы скоро довоюем,
Сядем и закурим,
Да помолчим.
Ты еще придешь домой,
Уставший, но живой
Лишь тем, что любим.
Правда к нам не достучалась,
Но кому досталась
Эта война.
Смерть раскланяется в ноги,
Жди, уже в дороге
Наша весна.
Жизнь — это наши права,
Крест — он и небо и суть.
Дома пусти на дрова,
Свой как-нибудь донесу.
Все отойдет, отболит,
Даст Бог, не сгинем в запой.
Утро, нам путь застелит
Цветами да жгучей росой.
Жди, мы скоро довоюем,
Сядем и закурим
Одну на двоих.
Ты еще придешь домой,
И белою строкой
Допишешь свой стих.
Мы давно войною сыты,
Мы почти убиты,
Да что нам война.
Смерть там где-то за спиною,
А за той горою
Пляшет весна!
Пляшет весна,
Наша весна!
Songtekstvertaling
De daken van de huizen zijn gekrompen,
Verstopte fen ' ki in de mouw.
In de lucht schieten we, en voor wat —
Ik kom er nog steeds niet achter.
Bloed, ophef, stemmen,
De luidste: "ga je gang en wees brutaal!"
Maar er komt iets in mijn ogen. —
Geheugen of populier pluis.
Wacht, we zijn zo klaar.,
Ga zitten en rook.,
Laten we stil zijn.
Je komt weer thuis.,
Moe maar levend
Alleen waar we van houden.
De waarheid heeft ons niet bereikt.,
Maar wie kreeg het?
Deze oorlog.
De dood buigt aan zijn voeten,
Wacht, ik ben al onderweg.
Onze lente.
Zielen dwalen door de helling
Op wolken-schepen.
Ze hebben problemen met ons ingeslikt.,
Zonder een "vaarwel" is weg.
Ze kunnen niet meer met ons zingen.,
Onze rechtvaardige heeft ze al gered.
Maar terwijl de zon brandt,
Deze zielen bidden voor ons.
Wacht, we zijn zo klaar.,
Ga zitten en rook.,
Laten we stil zijn.
Je komt weer thuis.,
Moe maar levend
Alleen waar we van houden.
De waarheid heeft ons niet bereikt.,
Maar wie kreeg het?
Deze oorlog.
De dood buigt aan zijn voeten,
Wacht, ik ben al onderweg.
Onze lente.
Het leven is ons recht,
Het kruis is zowel de hemel als de essentie.
Thuis verhuurd brandhout,
Ik zal mijn eigen verslag op een of andere manier.
Alles zal verdwijnen, zal worden verworpen,
Als God het wil, doen we het niet.
Morgen, onze weg zal dekken
Bloemen en brandende dauw.
Wacht, we zijn zo klaar.,
Ga zitten en rook.
Eén voor twee.
Je komt weer thuis.,
En een witte lijn
Maak je couplet af.
We hebben lang genoeg oorlog gehad.,
We zijn bijna dood.,
Wat kan Oorlog ons schelen?
De dood is ergens achter ons.,
En achter die berg
De lente is dansen!
De lente is dansen.,
Onze bron!