Зоя Ященко — Рано утром songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Рано утром" van Зоя Ященко.
Songteksten
Рано утром, — ты спишь обычно в это время, —
Рано утром мой поезд вынырнет из тоннеля,
Рано утром выпадет снег на золото кленов, я выйду в город, —
Все станет прошлым, и снова утро, и чистый лист.
Ночь, не уходи,
Ночь, не уходи!
Ночь, не уходи,
Ночь, не уходи!
Рано утром я выпью свой дорожный кофе,
Рано утром, — ты спишь обычно в это время, —
Рано утром здесь тоже осень, и так красиво пылают листья…
Я очень тихо иду по парку, пока ты спишь.
Рано утром… Ты видишь сон: я иду по парку
Рано утром. И в этом сне я еще согрета твоим дыханьем.
Еще мерцает звезда, что видела наши лица,
Когда, поднявшись наверх, мы увидели мир, как он есть.
Рано утром порвутся все золотые нити меж городами,
Как только вынырнет из тоннеля мой скорый поезд,
Закрыв глаза, я тебя еще раз увижу рядом —
Все станет прошлым. И снова утро. И чистый лист.
Songtekstvertaling
Vroeg in de ochtend-meestal slaap je op dit moment, —
Vroeg in de ochtend komt mijn trein uit de tunnel.,
Vroeg in de ochtend, zal sneeuw vallen op het goud van de maples, Ik zal uitgaan in de stad, —
Alles zal voorbij zijn, en morgen weer, en een schone lei.
Welterusten, ga niet weg.,
Welterusten, ga niet weg!
Welterusten, ga niet weg.,
Welterusten, ga niet weg!
Vroeg in de ochtend neem ik mijn reiskoffie,
Vroeg in de ochtend-meestal slaap je op dit moment, —
Vroeg in de ochtend, is het ook herfst, en de bladeren branden zo mooi…
Ik loop heel rustig door het Park terwijl jij slaapt.
Vroeg in de ochtend ... je droomt: ik loop in het Park
Vroeg in de ochtend. En in deze droom ben ik nog steeds opgewarmd door je adem.
Nog steeds glimt de ster dat ze onze gezichten hadden gezien.,
Toen we naar boven gingen, zagen we de wereld zoals hij is.
Vroeg in de ochtend zullen alle gouden draden tussen de steden gebroken worden.,
Zodra mijn snelle trein uit de tunnel komt,
Als ik m ' n ogen sluit, zie ik je weer naast me. —
Alles zal tot het verleden behoren. Morgen weer. En een schone lei.