Зоя Ященко — Память о небе songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Память о небе" van Зоя Ященко.
Songteksten
Ты меня не спросил об этом,
Ну, а я тебе не сказала,
У меня есть белые крылья,
Я ведь раньше на них летала.
В гардеробе висят меж платьев,
Обрастают пылью земною.
Мне отдать бы их белым птицам,
Тем, которых я жду весною.
Мне бы нужно забыть о ветре,
О далеких прекрасных скалах,
Я бы в мягком сидела кресле,
Я бы свитер тебе вязала.
Научилась бы улыбаться,
Развлекать гостей разговором,
Я бы пела другие песни,
Те, что лучше поются хором.
Колыбель бы качала в детской,
О насущном думала хлебе,
Я бы лучше справлялась с ролью,
Но мешает
ПАМЯТЬ О НЕБЕ
Этой ночью мне снились снова
Умирающие планеты,
Там когда-то сияли реки
И цветы распускались летом…
Отдала бы я крылья птицам,
Что летят к берегам лазурным,
Но горит неземным сияньем
На запястье кольцо Сатурна.
Проплывают внизу, как прежде,
Снова горы, и снова степи…
Я бы стала тебе женою,
Но мешает
ПАМЯТЬ О НЕБЕ
Songtekstvertaling
Je hebt me er niet naar gevraagd.,
Ik heb het je niet verteld.,
Ik heb witte vleugels.,
Ik heb ze eerder gevlogen.
In de Kast hang tussen de jurken,
Neem stof van de aarde.
Ik moet ze aan de witte vogels geven.,
Degene waar ik op wacht in de lente.
Ik moet de wind vergeten.,
Over verre prachtige rotsen,
Ik zou in een zachte stoel zitten,
Ik zou een trui voor je breien.
Ik zou geleerd hebben om te glimlachen.,
Gasten vermaken met een gesprek,
Ik zou andere liedjes zingen,
Degenen die het best door het koor worden gezongen.
De wieg zou hebben rockt in de kinderkamer,
Over dagelijks brood,
Ik had de rol beter aangepakt.,
Maar het hindert
HERINNERING AAN DE HEMEL
Die nacht droomde ik weer
Stervende planeten,
Rivieren schijnen daar ooit.
En de bloemen bloeiden in de zomer…
Ik zou mijn vleugels aan vogels geven,
Die vliegen naar de oevers van de azure,
Maar het brandt met een onaardse uitstraling.
Op de pols zit een Saturnus ring.
Ze drijven naar beneden zoals voorheen,
Weer bergen, en weer steppen…
Ik zou je vrouw zijn.,
Maar het hindert
HERINNERING AAN DE HEMEL