Зоя Ященко — Я так люблю лето songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Я так люблю лето" van Зоя Ященко.
Songteksten
Я так люблю лето,
Летят самолеты,
Над линией леса,
Письма мне пишут.
На листке неба,
Я сижу с трубкой,
На краю мира,
Я хочу выше!
А мои мысли —
Воздушные змеи,
На спутанных нитках
Гуляют по крыше,
И когда лето
И солнечный ветер,
Я почти верю,
Что могу выше!
Выше деревьев,
Шпилей высоток,
Выше самолетов,
Черных дыр выше!
Это так просто,
Город все меньше,
Все уже в прошлом,
Звуки все тише.
Говорят, что самое трудное —
Одолеть притяженье Земли.
Недостаточно, чтобы у нас были крылья,
Важно, чтобы они нас несли!
Спят мои дети,
Я сижу с книжкой,
За стеной утро
Синевой дышит.
Я пишу песню
На листке лета,
Я почти верю,
Что могу выше!
А мои мысли —
Воздушные змеи
Рвутся на волю,
Разрывают нитки!
Я лечу выше
Блока и Данте,
Выше Лобачевского,
Канта и Шнитке.
Выше деревьев,
Выше отчаянья,
Выше молитвы,
Радуги выше.
Это так просто,
Боли все меньше,
Город все дальше,
Вечность все ближе.
Говорят, что самое трудное
Одолеть притяженье Земли.
Недостаточно, чтобы у нас были крылья,
Важно, чтобы они нас несли!
Я сварю кофе,
Я найду рифмы,
Отломлю ломтик
Шоколадной плитки.
Я так люблю лето,
Я сижу с трубкой,
Слышу, как бьется
Сердце улитки.
Songtekstvertaling
Ik hou zoveel van summer.,
Vliegtuigen,
Boven de boslijn,
Ze schrijven me brieven.
Op een blad van de hemel,
Ik ben aan de telefoon.,
Aan de rand van de wereld,
Ik wil hoger!
En mijn gedachten —
Kite,
Op verwarmde draden
Wandelen op het dak,
En wanneer is de zomer
En de zonnewind,
Ik geloof het bijna.,
Wat kan ik hoger doen?
Hoge boom,
Torenspitsen,
Boven het vliegtuig,
Zwarte gaten hoger!
Zo simpel is het.,
De stad wordt kleiner.,
Het is allemaal verleden tijd.,
De geluiden worden zwakker.
Ze zeggen dat het moeilijkste is —
Overwin de zwaartekracht van de aarde.
Niet genoeg voor ons om vleugels te hebben.,
Het is belangrijk dat ze ons dragen!
Mijn kinderen slapen.,
Ik zit met een boek.,
Achter de muur ochtend
Blauwe adem.
Ik schrijf een lied
Op een blad van de zomer,
Ik geloof het bijna.,
Wat kan ik hoger doen?
En mijn gedachten —
Kite
Ze willen graag vrijgelaten worden.,
De draad breken!
Ik vlieg hoger.
Blok en Dante,
De Bovenstaande Lobachevsky,
Kant en Schnittke.
Hoge boom,
Boven wanhoop,
Boven het gebed,
Regenbogen zijn hoger.
Zo simpel is het.,
Steeds minder pijn,
De stad is verder weg,
De eeuwigheid komt dichterbij.
Ze zeggen dat het moeilijkste is
Overwin de zwaartekracht van de aarde.
Niet genoeg voor ons om vleugels te hebben.,
Het is belangrijk dat ze ons dragen!
Ik zal koffie zetten.,
Ik vind rijmpjes,
Ik breek een stuk af.
Chocoladereep.
Ik hou zoveel van summer.,
Ik ben aan de telefoon.,
Ik hoor het kloppen.
Het hart van een slak.