Зоя Ященко — Ах, Боже мой… songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ах, Боже мой…" van Зоя Ященко.
Songteksten
Ах, Боже мой, какая жалость,
Вам не к лицу мое лицо.
Я поняла и растерялась,
Взойдя на Ваше на крыльцо.
Купите мне с вуалью шляпу
Я научусь ее носить,
И буду только в этой шляпе
К Вам на свидания ходить.
Ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля,
Ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля.
И буду только в этой шляпе
К Вам на свидания ходить.
Ах, Боже мой, какая жалость,
В продаже шляп с вуалью нет.
Совсем надежды не осталось,
И Ваше «нет» сошло на нет.
Купите мне морскую свинку,
Я в темноте одна боюсь.
И запишите на пластинку
Мне голос Ваш, мне Вашу грусть.
Ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля,
Ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля.
И запишите на пластинку
Мне голос Ваш, мне Вашу грусть.
Ах, Боже мой, какая жалость,
Давно зима, а снега нет.
И песня вроде дописалась,
А мне б еще хотя б куплет.
Куплю во вторник шар стеклянный,
А в среду елку наряжу,
А в воскресенье спать не стану,
Еще куплетик допишу.
Ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля,
Ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля.
А в воскресенье спать не стану,
Еще куплетик допишу.
Songtekstvertaling
Oh, mijn God, wat jammer.,
Mijn gezicht staat je niet.
Ik begreep het en was in de war.,
Klim naar de veranda.
Koop een hoed met een sluier voor me.
Ik zal leren om het te dragen.,
En Ik zal alleen deze hoed dragen.
Ga met je uit.
La-La-La-La, La-La-La-La-La,
La-La-La-La, La-La-La-La.
En Ik zal alleen deze hoed dragen.
Ga met je uit.
Oh, mijn God, wat jammer.,
Er zijn geen bedekte hoeden te koop.
Er was helemaal geen hoop.,
En je " nee " kwam nergens op neer.
Koop een cavia voor me.,
Ik ben bang in het donker alleen.
En zet het op een plaat
Voor mij de stem van jou, ben ik je verdriet.
La-La-La-La, La-La-La-La-La,
La-La-La-La, La-La-La-La.
En zet het op een plaat
Voor mij de stem van jou, ben ik je verdriet.
Oh, mijn God, wat jammer.,
Het is al lang winter, maar er is geen sneeuw.
En het lied lijkt voltooid te zijn,
En voor mij komt het ook al komt het uit een vers.
Ik koop dinsdag een glazen ballon.,
En op woensdag kleed ik de boom aan.,
Ik slaap niet op zondag.,
Ik voeg er nog een vers aan toe.
La-La-La-La, La-La-La-La-La,
La-La-La-La, La-La-La-La.
Ik slaap niet op zondag.,
Ik voeg er nog een vers aan toe.