Zoe Boekbinder — Artichoke songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Artichoke" van Zoe Boekbinder.
Songteksten
Baby be the rooftop over my head
Or I’ll be the roof and you be four walls instead
I don’t want to need you but there’s a vacant space
The one before dug it deep, not to be replaced
If I let you in will you stretch it to fit?
Will you dig a ditch and lay down conduit?
If in time that line becomes compromised,
between me and myself, I might not survive.
Are we just two wrongs trying to make it right?
Are we lost driving circles circles cause we’re blind?
Somehow its hard to trust the way you’re always on my side.
Let’s you and me make our rounds of these states
Maybe we’re fate or maybe we’re a big mistake
Will we destroy each other or destroy ourselves?
Carve your name in the wall deep inside my well
When two like us have been through this much
does it make us weak or does it make us tough?
Its been hard but we’ve come this far
we tangled hands and crossed a lot of land
Remember the time that we almost broke?
We peeled each other like artichokes
Maybe both of us just want to be ruined
We’ll still trick each other while we do it
We’ve both been blamed for way too much and some that we believe
Whether they are wrong or right, you might still make a wreck of me Are we just two wrongs trying to make it right?
Are we lost driving circles circles cause we’re blind?
Sometimes I think you love so much that your love must be blind.
Sometimes I think you love so much that your love must be blind.
Songtekstvertaling
Baby be the dak over My head
Of ik ben het dak en jij vier muren.
Ik wil je niet nodig hebben, maar er is een lege ruimte.
De vorige heeft het diep gegraven, niet te vervangen.
Als ik je binnenlaat, rek je het dan uit?
Wil je een greppel graven en een leiding neerzetten?
Als die lijn op tijd gecompromitteerd wordt,
tussen mij en mezelf, ik overleef het misschien niet.
Proberen we het goed te maken?
Zijn we verdwaald omdat we blind zijn?
Op een of andere manier is het moeilijk te vertrouwen hoe je altijd aan mijn kant staat.
Laten jij en ik onze rondes van deze staten maken.
Misschien zijn we het lot of zijn we een grote fout.
Zullen we elkaar vernietigen of onszelf vernietigen?
Kerf je naam in de muur diep in mijn put
Als twee zoals wij zoveel hebben meegemaakt
maakt het ons zwak of maakt het ons sterk?
Het was moeilijk, maar we zijn al zo ver gekomen.
we raakten in de war en doorkruisten veel land.
Weet je nog toen we bijna failliet gingen?
We hebben elkaar geschild als artisjokken.
Misschien willen we allebei geruïneerd worden.
We houden elkaar voor de gek terwijl we het doen.
We hebben beiden te veel schuld gekregen en sommigen die we geloven.
Of ze nu fout zijn of juist, je zou nog steeds een wrak van me maken zijn we gewoon twee Fouts proberen om het goed te maken?
Zijn we verdwaald omdat we blind zijn?
Soms denk ik dat je zoveel houdt dat je liefde blind moet zijn.
Soms denk ik dat je zoveel houdt dat je liefde blind moet zijn.