Znaki — Всё напрасно songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Всё напрасно" van Znaki.
Songteksten
С ромашками в руке, сокрытый за туманом,
В кошерном пиджаке с оторванным карманом —
Листаю каталог — «Полезные страницы»:
Кем бы я теперь бы мог заново родиться.
Всё теперь — вчера: все мои подружки,
Пляски до утра, мягкие подушки.
Вот ты — молодец: взяла меня — убила,
Ты нехорошо, капец, со мною поступила!
О-о-о! Всё напрасно!
Каждый раз, убивая меня, она прекрасна!
Заплаканна и прекрасна! Прекрасна!
О-о-о! Всё напрасно!
Каждый раз, убивая меня, она прекрасна!
Заплаканна и прекрасна! Прекрасна!
Потому, что!
Я мог бы стать врачом, с таблетками-бинтами.
Чудесным палачом с душевными глазами.
Отличным другом для эксгибиционисток,
Или раз! — и лучший тренер, я, девчонок-теннисисток!
А я теперь, — лежу, едут вездеходы!
Привет Мальчишу! Плывут пароходы.
Привет Мальчишу! Едут поезда!
Я закончился внезапно, мне теперь вообще *изда!
О-о-о! Всё напрасно!
Каждый раз, убивая меня, она прекрасна!
Заплаканна и прекрасна! Прекрасна!
О-о-о! Всё напрасно!
Каждый раз, убивая меня, она прекрасна!
Заплаканна и прекрасна! Прекрасна!
О-о-о! Всё напрасно!
Каждый раз, убивая меня, она прекрасна!
Заплаканна и прекрасна! Прекрасна!
О-о-о! Всё напрасно!
Каждый раз, убивая меня, она прекрасна!
Заплаканна и прекрасна! Прекрасна!
Songtekstvertaling
Met madeliefjes in de hand, verborgen achter de mist,
In een koosjere jas met een gescheurde zak —
Door de catalogus bladeren - "nuttige pagina' s":
Die ik nu opnieuw zou kunnen geboren worden.
Allemaal nu-gisteren: al mijn vriendinnen,
Dansen tot de ochtend met zachte kussens.
Hier ben je — goed gedaan: nam me-gedood,
Je hebt me onrecht aangedaan, kapets!
Oh-Oh-Oh! Allemaal tevergeefs!
Elke keer als ze me vermoordt, is ze mooi.
Traanachtig en mooi! Prachtig!
Oh-Oh-Oh! Allemaal tevergeefs!
Elke keer als ze me vermoordt, is ze mooi.
Traanachtig en mooi! Prachtig!
Daarom.
Ik kan dokter worden, met pillen en verband.
Een geweldige beul met zielsogen.
Een goede vriend voor exhibitionisten,
Of een keer! -en de beste coach, ik, meisjes-tennissers!
En nu lig ik, alle terreinvoertuigen komen eraan!
Hallo, Jongen. Stoomboten varen uit.
Hallo, Jongen. Er komen treinen aan.
Ik ben plotseling geëindigd.
Oh-Oh-Oh! Allemaal tevergeefs!
Elke keer als ze me vermoordt, is ze mooi.
Traanachtig en mooi! Prachtig!
Oh-Oh-Oh! Allemaal tevergeefs!
Elke keer als ze me vermoordt, is ze mooi.
Traanachtig en mooi! Prachtig!
Oh-Oh-Oh! Allemaal tevergeefs!
Elke keer als ze me vermoordt, is ze mooi.
Traanachtig en mooi! Prachtig!
Oh-Oh-Oh! Allemaal tevergeefs!
Elke keer als ze me vermoordt, is ze mooi.
Traanachtig en mooi! Prachtig!