Златаслава — Горько songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Горько" van Златаслава.
Songteksten
Всё стесняешься да смущаешься;
Мог бы сам понять, что ты мне нравишься!
Делать нечего, и этим вечером
Украду тебя я, мой застенчивый.
В словах моих, поверь, ни капли фальши.
Знаю я, что будет дальше…
Ты, ты, ты посмотришь в глаза мне;
Только ты, ты, ты очнёшься под крики: «Горько!»
Чем тебя приворожила, милый — это мой секрет!
Ты, ты, ты на свете один мне нужен.
Ты, ты, ты навеки мне станешь мужем.
Знаю, будем вместе с тобой, любимый много-много лет!
Глянь, за окнами ходят толпами;
Замуж все зовут, вздыхают-охают.
Все с подарками, улыбаются;
И цветочки дарят, чтоб понравиться.
Кого люблю, ну, а кого теряю —
Я всегда сама решаю!
Ты, ты, ты посмотришь в глаза мне;
Только ты, ты, ты очнёшься под крики: «Горько!»
Чем тебя приворожила, милый — это мой секрет!
Ты, ты, ты на свете один мне нужен.
Ты, ты, ты навеки мне станешь мужем.
Знаю, будем вместе с тобой, любимый много-много лет!
Вот такой расклад, нет пути назад;
И не важно мне, что люди говорят!
Да. Я белая и пушистая.
Только воевать со мной бессмысленно!
Всё повторю тебе опять с начала;
Будет так, как я сказала!
Ты, ты, ты посмотришь в глаза мне;
Только ты, ты, ты очнёшься под крики: «Горько!»
Чем тебя приворожила, милый — это мой секрет!
Ты, ты, ты на свете один мне нужен.
Ты, ты, ты навеки мне станешь мужем.
Знаю, будем вместе с тобой, любимый много-много лет!
Songtekstvertaling
Verlegen en verward;
Ik had kunnen weten dat ik je leuk vond.
Niets te doen, en vanavond
Ik zal je stelen, mijn verlegen.
Geloof me, er is geen leugen in mijn woorden.
Ik weet wat er nu gaat gebeuren.…
Kijk me in de ogen.;
Alleen jij, Jij, wordt wakker van het geschreeuw: "bitter!"
Waar je gefascineerd door bent, schat — dit is mijn geheim!
Jij, jij, Jij bent de enige in de wereld die ik nodig heb.
Jij, Jij, jij zult voor altijd mijn echtgenoot zijn.
Ik weet het, we zullen samen zijn met jou, mijn liefde voor vele, vele jaren!
Kijk, er staan mensen buiten de ramen.;
Iedereen vraagt om een huwelijk, Zuchten en gekreun.
Allemaal met geschenken, glimlachend;
En bloemen worden gegeven om te behagen.
Van wie ik hou en van wie ik verlies —
Ik beslis altijd!
Kijk me in de ogen.;
Alleen jij, Jij, wordt wakker van het geschreeuw: "bitter!"
Waar je gefascineerd door bent, schat — dit is mijn geheim!
Jij, jij, Jij bent de enige in de wereld die ik nodig heb.
Jij, Jij, jij zult voor altijd mijn echtgenoot zijn.
Ik weet het, we zullen samen zijn met jou, mijn liefde voor vele, vele jaren!
Dit is de situatie, er is geen weg terug;
Het kan me niet schelen wat mensen zeggen!
Bevestigend. Ik ben blank en pluizig.
Alleen met mij vechten is zinloos!
Ik vertel het je vanaf het begin.;
Het zal zijn zoals ik zei!
Kijk me in de ogen.;
Alleen jij, Jij, wordt wakker van het geschreeuw: "bitter!"
Waar je gefascineerd door bent, schat — dit is mijn geheim!
Jij, jij, Jij bent de enige in de wereld die ik nodig heb.
Jij, Jij, jij zult voor altijd mijn echtgenoot zijn.
Ik weet het, we zullen samen zijn met jou, mijn liefde voor vele, vele jaren!