Zita Swoon — Our Daily Reminders (27/07/1998) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Our Daily Reminders (27/07/1998)" van Zita Swoon.
Songteksten
Josie she crazed at the toystore
She cried for her little balloon
Be home before your memories
Before they make you blue
Josie she fished in the ocean
She caught her political charm
Before going back to the valley
She crawled over the stars
Josie took off her pullover
She said now you’re under my spell
The Monday sky came over
We drove her car around
Oh Josie, you must stay, my true love!
But Josie don’t stand in my way
Anymore
When I’m tracing the man that I am
And I’m chasing the woman you are
Through our daily misconceptions
Josie spoke about the Pacific
I said: «I'm not going that far
I guess I’m scared of leaving
So you must never part»
Oh Josie the fear in the lover you caught
It stands for the whole of the life that you robbed
And you’re facing the man that I am
And I’m facing the woman you are
Through our daily misconceptions
She said: «Call me up when you’re crying
But don’t leave me standing alone»
And Josie she howls like a wolfman
When we strut on our middle-class trones
We’re crazy for a little bit of scorn
We stab us in the backs and off we go
She said: «Hey man
You’ll have to protect me»
I said: «Shut up girl
You shouldn’t talk back»
We know there are lies all around us
But still we neglect them
They will all soon unfold
When we’re facing the man that I am
And we’re facing the woman you are
Through our daily misconceptions
Songtekstvertaling
Josie, ze werd gek van de toystore.
Ze huilde om haar kleine ballon.
Wees thuis voor je herinneringen.
Voordat ze je blauw maken
Josie, ze viste in de oceaan.
Ze kreeg haar politieke charme.
Voordat we teruggaan naar de vallei
Ze kroop over de sterren
Josie deed haar trui uit.
Ze zei dat je nu onder mijn betovering bent.
De maandagshemel kwam over
We reden haar auto rond.
Oh Josie, je moet blijven, mijn ware liefde!
Maar Josie staat me niet in de weg.
Langer
Als ik de man traceer die ik ben
En ik zit achter de vrouw aan die jij bent.
Door onze dagelijkse misvattingen
Josie had het over de Stille Oceaan.
Ik zei: "zo ver ga ik niet.
Ik denk dat ik bang ben om weg te gaan.
Dus jullie mogen nooit scheiden.»
Oh Josie De angst in de minnaar die je ving
Het staat voor het hele leven dat je beroofde.
En je staat tegenover de man die ik ben.
En ik sta tegenover de vrouw die jij bent.
Door onze dagelijkse misvattingen
Ze zei: "Bel me als je huilt
Maar laat me niet alleen staan.»
En Josie ze huilt als een wolfman
Als we op onze middenklasse trones paraderen
We zijn gek op een beetje minachting.
We steken ons in de rug en daar gaan we.
Ze zei:
Je moet me beschermen.»
Ik zei: "hou je mond, meisje.
Je moet niet terugpraten.»
We weten dat er leugens om ons heen zijn.
Maar toch verwaarlozen we ze.
Ze zullen zich snel ontvouwen.
Als we tegenover de man staan die ik ben
En we staan tegenover de vrouw die jij bent.
Door onze dagelijkse misvattingen