ZippO — Ребёнок songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ребёнок" van ZippO.
Songteksten
В проявленной плёнке отражение ребенка,
Смотрит на тебя с улыбкой взглядом тигрёнка.
Упавший камнем в водицу, видит лица,
Заглянуть в глубину глаз, зная там искрит всё.
Видеть по ту сторону на милые лица,
Заглянуть в глаза и увидеть кто злится.
Нет, я успокою, утром будит, кто-то звонит.
Не закрою все слова, в делах, не в ссоре, нету боли.
А как бежит в темноте, глянь на этих людей.
Взять за руку и по аллеям целый день.
Увидеть ласкающим ярости души людей,
Забирающий из ночи сны одиноких семей,
Нет, я не грущу, ночью птицей улечу,
Что-то при себе, сжавши кулачки, шепчу.
Нет, не отпускаю тут, нам не до сна,
Разделяя все свои чувства на полюса.
Небо, тебя дым впитает, туманом во сне,
Но лишь свет луны разбавит крики в душе.
Светлый образ, поникший молчанием снова,
Глазки закрыты, спит ребёнок пол второго.
Небо, тебя дым впитает, туманом во сне,
Но лишь свет луны разбавит крики в душе.
Светлый образ, поникший молчанием снова,
Глазки закрыты, спит ребёнок пол второго.
У ночного огня, под огромной луной,
Тёмный лес закрывал нас зеленой листвой.
Че я вижу чей-то свет в моём окошке,
А вы откройте мне я буду нежным как кошка.
Холод во дворе, у камина хочу погреться,
Открывайте же, пожалейте люди моё детство.
Серым-серым-серым я не убегу,
Буду я белым-белым снегом в твоём году.
Котёнок вырастет котом, ты меня услышь,
И лишь для матери родной ребёнок навсегда малыш.
Самое счастливое время на свете,
Когда мы ещё дети, мы ещё дети.
Господь не нуждается в наличных, поверьте,
Мои стриженные кудри мать хранит в конверте.
Ты знаешь, а у нас будут дети,
Самые прекрасные и капризные на свете.
Небо, тебя дым впитает, туманом во сне,
Но лишь свет луны разбавит крики в душе.
Светлый образ, поникший молчанием снова,
Глазки закрыты, спит ребёнок пол второго.
Небо, тебя дым впитает, туманом во сне,
Но лишь свет луны разбавит крики в душе.
Светлый образ, поникший молчанием снова,
Глазки закрыты, спит ребёнок пол второго.
Songtekstvertaling
De ontwikkelde film weerspiegelt het kind,
Kijkt naar je met een glimlach als een tijgerjong.
Hij die valt als een steen in het water ziet gezichten,
Kijk in de diepten van de ogen, wetende dat alles daar schittert.
Zie aan de andere kant van het schattige gezicht,
Kijk in de ogen en zie wie boos is.
Nee, Ik zal je kalmeren, het maakt je wakker in de ochtend, iemand belt.
Ik zal niet alle woorden afsluiten, in daden, niet in ruzies, er is geen pijn.
En hoe het in het donker loopt, kijk naar deze mensen.
Pak je hand en loop de hele dag door de steegjes.
Zie de woede der Zielen strelen.,
De dromen van eengezinnen uit de nacht halen,
Nee, Ik ben niet verdrietig, Ik vlieg ' s nachts weg als een vogel.,
Ik fluister iets in mezelf, klem mijn vuisten vast.
Nee, Ik laat hier niet los, we hebben geen tijd om te slapen.,
Al je gevoelens verdelen in Polen.
De hemel, je rook zal absorberen, mist in je slaap,
Maar alleen het licht van de maan zal het geschreeuw in de ziel verdunnen.
Een helder beeld, droopend in stilte weer,
Ogen dicht, het kind slaapt de helft van de seconde.
De hemel, je rook zal absorberen, mist in je slaap,
Maar alleen het licht van de maan zal het geschreeuw in de ziel verdunnen.
Een helder beeld, droopend in stilte weer,
Ogen dicht, het kind slaapt de helft van de seconde.
Bij het nachtvuur, onder de grote maan,
Het donkere bos bedekte ons met groene bladeren.
Ik zie iemands licht in mijn raam.,
En als je me opent, zal ik zo lief zijn als een kat.
Koud in de tuin, bij de open haard Ik wil opwarmen,
Doe open, mensen, en heb medelijden met mijn jeugd.
Grijs-grijs-grijs ik loop niet weg,
Ik zal wit-witte sneeuw zijn in jouw jaar.
Een poesje zal opgroeien tot een kat, hoor je me?,
En alleen voor de moeder is het inheemse kind voor altijd een baby.
De gelukkigste tijd van de wereld,
Als we nog kinderen zijn, zijn we nog steeds kinderen.
God heeft geen geld nodig, geloof me.,
Mijn moeder bewaart mijn krullen in een envelop.
We krijgen kinderen.,
De mooiste en grilligste ter wereld.
De hemel, je rook zal absorberen, mist in je slaap,
Maar alleen het licht van de maan zal het geschreeuw in de ziel verdunnen.
Een helder beeld, droopend in stilte weer,
Ogen dicht, het kind slaapt de helft van de seconde.
De hemel, je rook zal absorberen, mist in je slaap,
Maar alleen het licht van de maan zal het geschreeuw in de ziel verdunnen.
Een helder beeld, droopend in stilte weer,
Ogen dicht, het kind slaapt de helft van de seconde.