Zion — Amor De Pobre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amor De Pobre" van Zion.
Songteksten
Baby, si tu supiera
todas las cosas que quisiera hacer contigo
Pero Primero… te voa hablar claro
No tengo casas frente al mar,
Ni un Yate de un millon,
no tengo una mastercard,
ni una mansion
no tengo un carro europeo,
tampoco tengo dinero
pero yo sigo inventando que
Esta noche vamo a rumbiar!
(yo quiero estar contigo)
Y aunque no tenga pa' gastar!
(yo quiero estar contigo)
No me importa lo material!
(yo quiero estar contigo)
No hay nada malo en pasarla bien.
Baby yo ando sin plata,
pero me cojiste la vaca, flaca
pero eres mi candidata, trata
de la barata, si no hay pa botella
pedimo en lata
y se te gusta dile
ke aki no hay na carile
pero hay suficiente pa ke vacile
no hace falta andar con mile,
porke cuando estoy contigo no pienso en mile
y poreso (uuuu!)
kedate conmigo aki (aaaaa!)
pa seguir bailando asi (uuuuu!)
yo no quiero bacardi,
ni entrar al V.I.P,
yo simplemente te quiero a ti Esta noche vamo a rumbiar!
(yo quiero estar contigo)
Y aunque no tenga pa' gastar!
(yo quiero estar contigo)
No me importa lo material!
(yo quiero estar contigo)
No hay nada malo en pasarla bien.
Dile Zion
No importa que la gente sepa
que soy del barrio
si al lado tuyo yo me siento
como un millonario
no exciste la palabra pobre
en mi diccionario
pero tiene que aceptarme tal y como soy!
Aprovecha el pon,
yo que si toy bien dulzon
metele sazon,
bateria y reggaeton
7 dias de reventon,
aunque tengas ke ponerte el mismo maon
y lo mismo zapato
si contigo llego el contrato
no te voa dar malo rato
y dile al bartender que si no alcanza
porti, yo me kedo lavando plato
(uuuu!)
kedate conmigo aki (aaaaa!)
pa seguir bailando asi (uuuuu!)
yo no kiero bacardi,
ni entrar al V.I.P,
yo simplemente te quiero a ti Esta noche vamo a rumbiar!
(yo quiero estar contigo)
Y aunque no tenga pa' gastar!
(yo quiero estar contigo)
No me importa lo material!
(yo quiero estar contigo)
No hay nada malo en pasarla bien.
Y si no llegaste en una Hummer,
pero te estas vacilando el summer
(seguimos en el vacilon!)
Si no entraste al V.I.P,
pero comokiera eres feliz
(seguimos en el vacilon!)
Si en mi bolsillo no hay ni un peso,
pero hay un condon pa tener sexo
(seguimo en el vacilon!)
Si no estas metiendo Periñon,
pero estas bailando reggaeton
(seguimo en el vacilon!)
(seguimo en el vacilon!)
Esto es, Flow Factory
(seguimo en el vacilon!)
La Factoria Del Flow!
(Eddie Dee con Zion!)
Por primera vez
(Eddie Dee con Zion!)
Tu sabe, la melodia perfecta
(Zion Baby!!!)
junto a quien?
(El mas que escribe!!!)
Eddie Avila! Eddie D.e.E
En combinacion, Eddie Dee Con Zion
(amor de pobre!, Amor Sincero!)
Mr. G!
(amor de pobre! Amor sinsero!)
Amor de pobre, amore sincero
Y Pronto, tu sabe, El Diario
(El Diario!)
Thanks to Danny Robles for these lyrics
Songtekstvertaling
Baby, and you knew
alle dingen die ik met je wil doen.
Maar eerst... je moet duidelijk spreken.
Ik heb geen huizen die naar de zee kijken.,
Geen jacht van een miljoen dollar.,
Ik heb geen mastercard.,
geen herenhuis.
Ik heb geen Europese wagen.,
Ik heb ook geen geld.
maar dat verzin ik steeds.
Ik ga vanavond knokken.
Ik wil bij je zijn.)
En zelfs als ik niet hoef uit te geven!
Ik wil bij je zijn.)
Kan me niet schelen welk materiaal!
Ik wil bij je zijn.)
Er is niets mis met plezier maken.
Ik loop zonder geld.,
maar je hebt mijn koe geneukt, skinny.
maar jij bent mijn kandidaat.
van de goedkope, als er geen fles PA
we bestellen in tin
en je vindt het leuk zeg het haar
ke aki No hay na carile
maar er is genoeg aarzeling.
je hoeft niet met mile te lopen.,
porke als ik bij jou ben denk ik niet aan mile
en waarom (uuuu!)
kedate met mij aki (aaaaaa!)
pa, blijf zo dansen.)
Ik wil bacardi niet.,
of voer de VIP in.,
Ik wil je alleen vanavond. Ik ga knokken.
Ik wil bij je zijn.)
En zelfs als ik niet hoef uit te geven!
Ik wil bij je zijn.)
Kan me niet schelen welk materiaal!
Ik wil bij je zijn.)
Er is niets mis met plezier maken.
Zeg Het Tegen Zion.
Het maakt niet uit dat mensen het weten.
dat ik uit de buurt kom.
als ik naast je zit
als een miljonair
wind het arme woord niet op.
in mijn woordenboek
maar je moet me accepteren zoals ik ben.
Profiteer van de pon,
Dat als je goed speelt dulzon
metele seizoen,
drums en reggaeton
7 dagen reventon,
zelfs als je ke op dezelfde maon hebt gezet
en dezelfde schoen.
als je het contract krijgt
het vliegt niet om je een slechte tijd te geven.
en zeg tegen de barkeeper als het het niet haalt.
Porte, I kedo waschaaltje
(uuuu!)
kedate met mij aki (aaaaaa!)
pa, blijf zo dansen.)
Ik ken kiero bacardi niet.,
of voer de VIP in.,
Ik wil je alleen vanavond. Ik ga knokken.
Ik wil bij je zijn.)
En zelfs als ik niet hoef uit te geven!
Ik wil bij je zijn.)
Kan me niet schelen welk materiaal!
Ik wil bij je zijn.)
Er is niets mis met plezier maken.
En als je niet in een Hummer kwam,
maar je aarzelt zomer
(we zijn nog steeds in de weifeling!)
Als je niet in de VIP kwam.,
maar hoe gelukkig je bent
(we zijn nog steeds in de weifeling!)
Als er geen gewicht in mijn zak zit,
maar er is een condoom voor seks.
(we gaan verder in het wankelen!)
Als je geen pruik draagt,
maar je danst reggaeton
(we gaan verder in het wankelen!)
(we gaan verder in het wankelen!)
Dit is Flow Factory.
(we gaan verder in het wankelen!)
De Stroomfabriek!
(Eddie Dee met Zion!)
Voor het eerst
(Eddie Dee met Zion!)
De perfecte melodie.
Zion Baby!!!)
naast wie?
(De meeste die schrijft!!!)
Eddie Avila! Eddie D. E. E
In combinatie, Eddie Dee en Zion
de liefde van de arme man. Oprechte Liefde!)
Mr. G!
de liefde van de arme man. Sinsero liefde!)
Arme liefde, oprechte liefde
En binnenkort, je weet wel, het Dagboek
Het Dagboek.)
Dank aan Danny Robles voor deze tekst